"أعلم أنه ليس" - Translation from Arabic to French

• Je sais que ce n'est pas
• Je sais que c'est pas
• Je sais qu'il n'est pas
• pas le

Je sais que ce n'est pas tes 10, mais c'est un début.
أعلم أنه ليس مثل العشرة التي بعتها ولكنها بداية

Je sais que ce n'est pas du tout la même chose, mais je sais ce que ça fait de garder une partie de soi enfouie,
أعلم أنه ليس نفس الأمر إطلاقًا ولكني أعلم شعوركِ أن تبعدي جزء منكِ عنكِ

Je sais que ce n'est pas ma place pour demander, mais est-ce que tout va bien?
أنا أعلم أنه ليس مكاني لنسأل، ولكن كل شيء على ما يرام؟

Je sais que c'est pas comme à la maison mais vu le nombre de journalistes qui campent sur ton palier,
أعلم أنه ليس منزلك ولكن نظرا لكمية وسائل الإعلام المخيم على عتبة دارك

Je sais que c'est pas facile de venir le dimanche.
أعلم أنه ليس من السهل دائماً أن تأتوا إلى هنا كل أحد

Je sais qu'il n'est pas facile de refuser de l'argent.
انظر، أنا أعلم أنه ليس من السهل رفض عرض مالي

Je sais que ce n'est pas un beau lot de consolation, mais... un de ces jours, Raven va réaliser qu'on s'occupait d'elle.
وأنا أعلم أنه ليس الكثير من العزاء .. ولكن في أحد الأيام سوف تدرك رايفن

Maintenant, je suis énervée contre Finch, mais Je sais que ce n'est pas un espion.
الآن، انا غاضبة من فينش، ولكن أنا أعلم أنه ليس جاسوسا.

Je sais que ce n'est pas idéal, mais ce don doit rester anonyme.
أعلم أنه ليس بالشيء الأمثل لكن تبرعك ينبغي أن يظل مجهولاً.

Je sais que ce n'est pas facile de voir ta mère dans cet état, mais tu ne te rends pas compte à quel point ce que tu fais pour elle est génial.
أعلم أنه ليس سهلاً رؤيتها هكذا لكن لا تملك فكرة ما الأمر الرائع الذي تفعله لأجلها

Je sais que ce n'est pas la façon dont vous l'attendiez, mais d'après les news, j'ai livré tout ce que j'avais promis.
أعلم أنه ليس ما أردت لكن مما رأيت في الأنباء لقد قدمت كل ما وعدت به

Malgré ce qu'il a fait, Je sais que ce n'est pas facile.
حتى مع كل شيء فعله، أنا أعلم أنه ليس من سهلاً.

Je sais que ce n'est pas facile de renoncer à quelque chose de ce genre.
أعلم أنه ليس من السهل التخلي عن أمر كهذا.

Je sais que ce n'est pas parce que vous pouvez voir deux pots à lait ici, que cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas de pénis de porc attendant juste de vous faire faire un tour.
هذا بِسبب أنني أعلم أنه ليس لمجرد رؤيتك لأثداء كبيرة بالأعلى فهذا لا يعني أنهن لا يملكن عضوًا ذكريًا

Je sais que ce n'est pas beaucoup pour continuer, agent Gibbs, mais si vous le pouvez tirer quelques ficelles ...
أنا أعلم أنه ليس هناك الكثير عميل جيبز ولكن اذا أمكنك العثور على بعض الخيوط

Maintenant Je sais que ce n'est pas vrai et que j'aurai une nouvelle vie
الآن أنا أعلم أنه ليس صحيحا وسيكونلديحياةجديدة،

Je sais que c'est pas facile d'intégrer quelqu'un de nouveau.
أعلم أنه ليس من السهل المحاولة لمعرفة كيف تنسجم مع شخص ما جديد في هذا

Je sais que c'est pas ton truc, mais jeux aller à cette expo où on voit des cadavres en mouvement.
حسناً , أعلم أنه ليس من أمورك ولكن , أريدنا أن نذهب لذلك المعرض حيث ترين الجثث تتحرك

Burke, Je sais que c'est pas le bon moment, mais je m'inquiète par rapport aux moyens de sortir d'ici.
بيرك , أعلم أنه ليس الوقت ولكني قلق حول طريق الخروج من هذا الوقع

Je sais qu'il n'est pas vraiment là, mais je ne peux pas...
أنا أعرف ماذا يحدث أنا أعلم أنه ليس حقيقى

Je sais qu'il n'est pas ici, parce que le frigo est vide,
أعلم أنه ليس هنا لأن الثلاجة فارغة

Ce n'est pas le livre de contes de fées que tu voulais mais c'est mieux.
أعلم أنه ليس كتاب القصص الخيالية الذي كنت تريدينه لكن هذا أفضل