"أعلم بأنها" - Translation from Arabic to French

• Je sais qu'elle
• Je sais que
• sais que c'est
• sais qu'elle est

Vous êtes de mèche. Je sais qu'elle fait des affaires.
أنتما الإثنين تتعاونان أنا أعلم بأنها عادت للعمل

Non, mais Je sais qu'elle est sur un ordinateur quelque part.
لا, لكنني أعلم بأنها تستخدم حاسوباَ في مكان ما

Oui, Je sais qu'elle se l'ait fait parce que Ferguson lui a fait faire.
أعلم بأنها من فعلت ذلك بنفسها بسبب ان فيرغسون اجبرتها بذلك

Je sais que tu l'adorais et on m'a dit que dans nos embrouilles... tu n'as jamais quitté son chevet, pas même une fois.
أعلم بأنها كانت معشوقتك، وأنا سمعت ذلك أثناء تلك الصعوبة البسيطة بيننا، لم تكن لتتركها، ولو لمرة واحدة

Non, non, Je sais que ça semble beaucoup, mais le binge drinking peut être une façon marrante et sûre pour démarrer dans la vie.
لا، لا أعلم بأنها تبدو كثيرة ولكن الأسراف في الشرب قد يكون ممتعًا ووسيلة أمنه للتواصل مع الحياة

Je sais que c'est une ruse, mais on dirait que ça t'irait si ça n'en était pas une.
أجل , أنا .. بخير أعلم بأنها حيلة ولكنك أيضاً تبدين وكأنك موافقة على ذلك , وإذا لم تكوني كذلك

Tu sais, Je sais qu'elle peut se débrouiller toute seule, mais j'ai besoin de me prouver que je peux la défendre contre les païens tarés de ce monde.
كما تعلم، أعلم بأنها تستطيع التكفل بنفسها ولكن أريد أن أثبت لنفسي بأني أستطيع الدفاع عنها من المجانين في العالم

Je sais qu'elle était dans une arnaque qui remonte peut être jusqu'ici.
أعلم بأنها كلفت بخدعة شيكات ربما تعود بالأثر إلى هنا

Elle n'a pas sourcillé quand je l'ai accusée d'avoir tué Victoria, et Je sais qu'elle l'a fait.
حتى إنها لم تتأثر بشيء عندما إتهمتها بقتل فيكتوريا وأنا أعلم بأنها فعلت

Je sais qu'elle a empêché Stewart de me tirer une autre balle dessus, donc je me sens un peu obligé de la protéger.
أنا أعلم بأنها منعت "ستوارد" من إطلاق النار علي مرة أخرى لذلك أشعر بأنه يجب علي حمايتها أيضا.

C'est juste que Sue va juger, si elle ne l'a pas fait, alors je l'aurai mais Je sais qu'elle va détester tout ce que je choisirai.
إنه فقط بان سو هي الحكم لو لم تكن هي اعلم بانني نجحت لكن أعلم بأنها ستكره أي شيء أختاره

Je sais qu'elle est hautement inflammable, remplie de journaux chinois découpés, mais putain, je la veux.
أعلم بأنها سريعة الاشتعال ومليئة بالصحف الصينية الممزقة ولكن اللعنة , أريدها

Je sais que ça a été un peu mouvementé ces dernières semaines.
كثيراً عرضك علي مكان في الفريق أعلم بأنها كانت بضعة أسابيع مجنونة لكن يمكنني معالجة بذلك

Je sais que ça a l'air fou, mais... je peux y arriver.
أعلم بأنها هذا يبدو جنونياً ولكن بإمكاني فعلها

Je sais que nous sommes une petite ville, et je sais comment faire mon travail.
. مهلاً , أعلم بأنها مدينة صغيرة . و لكنني أُتقن عملي . إصغي , هذا ليس ما أعنيه

Je sais que l'usage dans ce pays est que les femmes mariées cessent de travailler, mais je suis prêt à contourner les règles pour vous.
أعلم بأنها سياسة هذا البلد بأن يتركن المتزوجات عملهن. لكنني مستعد لكسر القواعد لأجلكِ. شكراً لكن..

Les circonstances n'ont pas aidées... ...Je sais que c'est mal, mais...
الظروف ليست كما تبدو، أعلم بأنها تبدو كذلك عندما تضعينها بهذا السياق

Je sais que c'est pas ce qu'on avait prévu, mais je te le dis, on serait trop cons de laisser passer ça.
أعلم بأنها هذا لم يكنُ مخططنا بالظبط ولكني أؤكدُ لكَ بأننا سنكون أغبياء للغاية إذاماضيعناهذهالفرصة.

Ouais, Je sais que c'est une surprise, mais elle me rend très heureux...
نعم، أعلم بأنها مُفاجأة لكنّها تجلعني سعيد جداً

Je sais qu'elle est effrayée et qu'elle a besoin de notre aide.
حسنا، أعلم بأنها خائفة و بأنها تحتاج مساعدتنا