"أعمالك" - Translation from Arabic to French

• ton
• votre
• vos
• tes
• boulot
• business
• travaux
• œuvres

Je sais que ton emploi du temps doit être chargé.
أنا أعلم أنّ جدول أعمالك ممتلئ بشكل جنُوني

ton art trouvera son propre public. Ma bouche est sèche.
أعمالك الفنية ستجد جمهوراً خاصاً فمي جاف جداً

votre manager a demandé que je vienne mettre un peu d'ordre.
مديرةُ أعمالك طلبت.. مجيئي لأحُل بعض الأمور العالقة هُنا..

J'aime beaucoup votre travail. Je vous suis depuis le début.
أنا حقاً من مُحبي أعمالك لقد رأيتها جميعهـا

Depuis longtemps Dieu voulait que je vous punisse pour vos atrocités.
أرادني الله أن أعاقبك على أعمالك الوحشية منذ زمن

La valeur de tes œuvres stagnait et tu voulais revitaliser--
لأن قيمة أعمالك كانت في ركود وأردتأن تنعش..

Si tu comptes être notre allié, ton boulot il est là.
إذا أردت أن تكون حليفنا ستنجز أعمالك هنا

Mais garder ton business n'était pas le seul avantage, n'est ce pas ?
هذه هي التذكرة ولكن الحفاظ على أعمالك لم يكن الميزة الوحيدة، أليس كذلك؟

Je peux rester ton manager, si tu veux de moi.
حسناً , سأستمر بإدارة أعمالك إذا قبلتي بي

Bête immonde et perfide, fais place au Christ en qui tu n'as pu exercer ton oeuvre!
أيها القبيح, الوحش الغدّار افسح الطريق المسيح أمامه لن تفلح أي من أعمالك

ton agence pour l'emploi m'a dit que tu cherches dans la vente au détail.
وكيل أعمالك يقول أنك تبحث عن وظيفة في محل بيع للتجزئة

votre carrière de compositeur de musique électronique assourdissante devait être au summum en 1980.
نعتقد بأن أعمالك كملحن للموسيقى الرقمية خارقة الأذن إشتد في مطلع الثمانينات

Je ne cherche pas à concurrencer votre business dans Seattle.
أنا لستُ راغباً في مـُـزاحمتكِ في أعمالك في سياتل

Elzar, je suis venu pour vous rappeler vos fautes passées !
أنا كومة متحركة من أعمالك الغير منتهية يا إليزار

vos efforts seront reflétés dignement et judicieusement dans les annales de notre époque.
إن أعمالك هنا ستتصدر السجلات الناصعة لعصرنا هذا.

Mais je me rassure en me disant que vos œuvres sont honnêtes et révélatrices.
لكنني مرتاح لحقيقة أن أعمالك صادقة وتفصح عن الكثير.

Tant qu'on te connaîtra pas mieux, il vaut mieux que tu t'occupes de tes affaires.
أظن بأنه حتى نعرفك أكثر من الأفضل لك بأن تعمل أعمالك الخاصة

"Fous de Finn. " Et attendons qu'ils voient tes merveilleuses toiles.
ثورة فين، تخيل ماذا سيحدث عندما يشاهدوا أعمالك الرائعة

Et pendant que je serai dehors à faire ton sale boulot, qu'est-ce que tu vas faire ?
وبينما أنفّذ أعمالك القذرة ما الذي ستفعله أنت؟

- J'en fais le vôtre. Nous récupérons tous vos business, ou nous n'en gérons aucun.
فلنحصل على أعمالك بالكامل أو فلا نتولاها إطلاقاً

Le C.A. va fermer le parc, saisir vos travaux, tout ce que vous avez créé.
المجلس سيوقف عمل هذا المتنزه ومصادرة أعمالك و كل شيءٍ بنيته