"أعمال اللجنة الثالثة" - Translation from Arabic to French

• travaux de la Troisième Commission
• du jour de la Troisième Commission
• les travaux de la Commission
• des travaux

La délégation roumaine saisit cette occasion pour se réjouir que les représentants de l'Afrique du Sud prennent de nouveau part aux travaux de la Troisième Commission.
إن وفد رومانيا ينتهز هذه المناسبة للاعراب عن ارتياحه لمشاركة ممثلي جنوب افريقيا من جديد في أعمال اللجنة الثالثة.

48/431. Organisation des travaux de la Troisième Commission et programme de travail biennal de la Commission
٨٤/٤٣١ - تنظيم أعمال اللجنة الثالثة ومشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

Enfin, l'orateur précise qu'un report de 24 heures ne saurait perturber les travaux de la Troisième Commission.
والقيام بالتأجيل لمدة 24 ساعة ليس من شأنه أن يمس أعمال اللجنة الثالثة.

Conclusion des travaux de la Troisième Commission (date prévue)
الموعد المتوقع لاختتام أعمال اللجنة الثالثة

Ils souhaiteraient que la question subsidiaire relative à la jeunesse, qui figure sous la rubrique Développement social, constitue un point à part entière de l'ordre du jour de la Troisième Commission.
وهم يودون أن يتحول البند الفرعي للشباب في إطار التنمية الاجتماعية إلى بند قائم بذاته في جدول أعمال اللجنة الثالثة.

délégués sur les travaux de la Troisième Commission
المعهد لأعضاء الوفود الجدد عن أعمال اللجنة الثالثة

Réunion d'information spéciale de l'UNITAR pour les nouveaux délégués sur les travaux de la Troisième Commission
المعهد لأعضاء الوفود الجدد عن أعمال اللجنة الثالثة

Réunion d'information spéciale de l'UNITAR pour les nouveaux délégués sur les travaux de la Troisième Commission De 10 à 13 heures.
معهــــد الأمـــم المتحـدة للتدريب والبحث: إحاطة خاصة يقدمها المعهد لأعضاء الوفــود الجدد بشأن أعمال اللجنة الثالثة

Réunion d'information spéciale sur les travaux de la Troisième Commission : vendredi 23 septembre de 10 à 13 heures.
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثالثة: الجمعة، 23 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13؛

Réunion d'information spéciale sur les travaux de la Troisième Commission : vendredi 23 septembre de 10 à 13 heures.
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثالثة: الجمعة، 23 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13.

Réunion d'information spéciale sur les travaux de la Troisième Commission :
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثالثة:

Le Président prononce la clôture des travaux de la Troisième Commission pour la première partie de la soixantième session de l'Assemblée générale.
وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الثالثة بالنسبة إلى الجزء الأول من الدورة الستين للجمعية العامة.

Conclusion des travaux de la Troisième Commission (date prévue)
التاريخ المتوقع لاختتام أعمال اللجنة الثالثة

4. Réunion d'information spéciale sur les travaux de la Troisième Commission: lundi 20 septembre, de 10 à 13 heures
4 - إحاطة خاصة بشأن أعمال اللجنة الثالثة: الاثنين، 20 أيلول/سبتمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13.

Le Président prononce la clôture des travaux de la Troisième Commission pour la première partie de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.
وأعلن الرئيس عن اختتام أعمال اللجنة الثالثة للجزء الأول من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

La liste des orateurs désirant participer au débat général sur les questions inscrites à l'ordre du jour de la Troisième Commission sera ouverte à la suite de l'adoption de l'orga-nisation des travaux.
وستفتتح قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للبنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثالثة عقب إقرار تنظيم اﻷعمال.

L'optique politisée du Canada est nuisible et discrédite les travaux de la Commission des droits de l'homme.
والنهج المتسيس، الذي تتبعه كندا، يبعث على الضرر، كما أن من شأنه أن يعوق أعمال اللجنة الثالثة.