"أعيش هنا" - Translation from Arabic to French

• vis ici
• habite ici
• vivre ici
• vivais ici
• vécu ici
• habitais ici
• habité ici

Ça fait environ 35 ans que je vis ici.
لقد كنت أعيش هنا حوالي خمسة وثلاثين عاما.

Tu ne peux pas briser le cycle. C'est pourquoi je vis ici, seul.
لا يمكنك تغيير مسار الأمور لذلك أعيش هنا بمفردي

Ce n'est pas parce que je vis ici que je dois te prendre pour acquise.
فقط لأنني أعيش هنا لا استطيع ان اخذك مع ضمانة

J'habite ici, et j'ai envie d'aller sur la côte est.
أني أعيش هنا , و أريد الذهاب إلى مكان آخر في الشاطئ الشرقي

Je vous jure, ils oublient que j'habite ici, désormais. Mais je suis là.
أقسم أنهم ينسون أنني أعيش هنا الآن، ولكن ها أنا

Je pourrais vivre ici plus tard, quand je prendrai ma retraite.
يمكنني أن أعيش هنا لاحقاً حين أتوقف عن العمل

Je vis ici maintenant, à cause des problèmes d'électricité hors de contrôle pour lesquels il y aura un dépôt de plainte. Oui ! Il y aura une plainte !
أعيش هنا الآن، ويرجع ذلك إلى تماما خارجة عن بلدي السيطرة القضايا الأسلاك التي سيكون هناك دعوى قضائية.

Je vis ici. La question est, pourquoi toi tu es toujours ici ?
أنا أعيش هنا السؤال هو، لماذا لا زلت هنا؟

Je suis né là-bas, mais je vis ici maintenant.
حسنا . أنا مولود هناك ولكني أعيش هنا الأن

On devrait sortir plus maintenant que je vis ici.
يجدر بنا الخروج أكتر بما أني الآن أعيش هنا.

Tu vis dans un immeuble" ? Non, ce serait nul. Je ne vis pas dans un immeuble, je vis ici.
كلا، سيكون هذا تافهًا، لا أعيش بمبنى، أعيش هنا.

Je vis ici, je vous ai repérés.
فقط اغربوا من هنا أنا أعيش هنا و لقد حصلت على رقمكا

Et je vis ici, moi aussi. Je prends soins de ma communauté.
كما أنني أعيش هنا أيضا، وأعتني بأهل منطقتي

Ok, si c'est comme ça que tu penses, alors je ne sais même pas pourquoi j'habite ici.
حسناً، هكذا تفكّر إذاً. إذاً لا لأعلمُ لما لازلت أعيش هنا معكَ.

Je suis rentrée parce que tu me manquais et parce que j'habite ici, et eux aussi.
السبب لرجعتي للبيت كان لأني إفتقدتك وأيضاً لأنني أعيش هنا وهم يعيشون هنا

-Depuis 5 ans que j'habite ici, c'est la 1re fois que je vous croise.
أنا أعيش هنا منذ خمس سنوات ولم أراك قبل ذلك

J'habite ici depuis 20 ans!
أعيش هنا منذ عشرين سنة، إذا منعتني من الدخول،

Absolument rien dans ce bail ne dit que je ne vais pas vivre ici avec toi.
لا يوجد شيئاً أبداً فى هذا العقد يقول أننى لن أعيش هنا معك

Bien, je ne vais pas vivre ici juste en étant qu'une apparence pour que tu puisses mener ta campagne de gouverneur.
حسنًا ، أنا لن أعيش هنا فقط من أجل المظاهر .. حتى تتمكن أنت من الترشح للحكم

Eh bien, heureusement, j'ai toujours une clé de quand je vivais ici.
من حسن الحظ لا يزال لديّ مفتاح منذ أن كنت أعيش هنا

J'ai vécu ici toute ma vie, alors ce serait un avantage de sortir avec moi.
و أنا أعيش هنا من البدايه و هناك أسباب تدعوكِ للخروج معي

C'est juste que, avant, quand j'habitais ici, je travaillais pour chaque centime.
انه فقط عندما كنت أعيش هنا كنت أعمل عن كل فلس

Moi aussi, j'ai habité ici.
آه .. حسنا أنا كنت أعيش هنا أيضا