"أفكر بذلك" - Translation from Arabic to French

• y pense
• réfléchi
• y penser
• pensé à ça
• y pensais
• y réfléchir
• j'y repense

Tu sais, maintenant que j'y pense, il était plutôt autoritaire aujourd'hui.
،أتعلم, الآن بما أني أفكر بذلك .لقد كان متسلطًا للغايةِ اليوم

Et quand j'y pense, moi aussi j'ai des doutes.
وعندما أفكر بذلك.. يخالجني الشك في الأمر

J'ai réfléchi, et je sais ce que sera mon premier voeu.
لقد كنت أفكر بذلك كثيرا وأعلم ما اريد كأمنيتي الأولى

J'essaie de ne pas y penser.
أحاول جاهداً ألا أفكر بذلك الخصوص في الوقت الحالي أجل

Tu vois peut-être quelqu'un d'autre. Je n'avais pas pensé à ça.
يالهى, ربما كنت تواعد احداً الآن لم أفكر بذلك

Non, j'y pensais bien avant que tu ne dise quoi que ce soit !
لا،لا،لا كنتُ أفكر بذلك قبل أن تقولين شيئاً

Mais en rentrant, j'ai commencé à y réfléchir, et j'ai pensé "Quel est le putain de problème ?
لكن عند عودتي للمنزل كنت أفكر بذلك وقلت لنفسي : ما الأمر العظيم ؟

Quand j'y repense aujourd'hui je crois que la seule crainte de toute sa vie de chien a été d'être abandonné.
عندما أفكر بذلك اليوم , فانني أعتقد بأن ذلك كان يمثل الخوف الوحيد في حياته بأن يُترك وحيدا

18 mois. J'y pense chaque fois que je passe devant.
كل مرة أقود فيها بجانب ذلك المنزل أفكر بذلك.

Entourée d'hommes armés, j'y pense souvent.
محاطين برجال يحملون البنادق، أفكر بذلك أغلب الأوقات.

J'en frissonne encore quand j'y pense.
مازلت أشعر برعشة عدما أفكر بذلك الان

Mais maintenant que j'y pense, ils sont tous deux rêveurs.
لكن الآن عندما أفكر بذلك كلاهما حالمين

J'y pense souvent.
إنني أفكر بذلك الموضوع كثيراً.

Ouais, vous savez, j'y ai réfléchi, et je ne pense pas être celui qui devrait avoir les forces du mal.
نعم، أتعلم لقد كنت أفكر بذلك ولا أعتقد أننى الشخص المناسب للقضاء على القوى الشريره

Moi aussi, j'y ai beaucoup réfléchi, et je ne veux pas être un papa chéquier, Nina.
كنت أفكر بذلك كثيراً أنا أيضاً وأنا لا أريد أن أكون الأب صاحب دفتر الشيكات يا نينا

Je n'y ai jamais réfléchi, mais c'est vrai.
لم أفكر بذلك قط لكن أظن أن ذلك حقيقي

J'aurais dû y penser avant de passer la journée à la cuisine pour le dîner de Pâques de demain.
كان علي أن أفكر بذلك قبل أن أبدأ غداً بعشاء عيد الفصح من البداية

Bill, il m'aime tellement, ça me fait du mal rien que d'y penser.
بيل ، هو يحبني كثيراً يؤلمني أن أفكر بذلك حتى

Je n'arrête pas d'y penser.
إنّني أفكر بذلك دائماً

Pour être honnête, je n'avais pas pensé à ça.
للصراحة، لم أكن حقاً أفكر بذلك حقاً؟

Pour être honnête, je n'avais pas pensé à ça.
للصراحة، لم أكن حقاً أفكر بذلك

Une fois ça en tête, j'y pensais sans cesse.
انظري عندما أفكر بذلك برأسي لا أستطيع التوقف عن التفكير في الموضوع

Donc j'ai commencé à y réfléchir, à recoller tout les morceaux dans ma tête.
لذلك بدأت أفكر بذلك أحلل كل شيئ في رأسي

J'ai tellement rougi que j'en suis encore gênée quand j'y repense aujourd'hui.
...لا زلت أشعر بالإحراج عندما أفكر بذلك اليوم, ثم