"أفكر فى" - Translation from Arabic to French

• pensais à
• pense à
• pensé à
• réfléchi à
• penser à
• réfléchir
• réfléchis
• envisage de
• repensé à
• pense que je

Il faudra au séquenceur ADN un peu de temps donc je pensais à des margaritas en attendant.
،تحديد البصمة الوراثيّة ستستغرق وقتاً .لذا أفكر فى ان نتناول بيتزا المرغريتا بينما ننتظر

Eh bien, je pensais à mon futur et comment je dois prendre une nouvelle voie.
حسنا، لقد كنت أفكر فى مستقبلى وما يتوجب عليا لتوجيهه فى اتجاه جديد

Quand on pense à tous les gens qui travaillaient ici et qui sont partis.
أفكر فى الكثير من الأشخاص الذين إعتادوا على العمل هُنا قد ذهب كل شئ

Mais quand je pense à tout cela, je ressens juste... un vide.
ولكن عندما أفكر فى هذا كلة انا اشعر فقط بالفراغ

Mes mains gelaient. J'ai pensé à mon chien.
انا لا اشعر بيدى و أنا أفكر فى كلبي سبورت

Jonesy, J'ai réfléchi à notre ami.
جونزى .. كنت أفكر فى صديقنا صديقنا سكوبى

Je n'arrête pas de penser à l'expression du visage de l'agent McGee quand il a vu son père.
أجل,أنا أظل أفكر فى النظره على وجه العميل ماكجى

Laisse-moi y réfléchir. La vengeance c'est personnel, non ?
دعينى أفكر فى هذا , الإنتقام الشخصى , حقاً ؟

Je réfléchis à m'acheter une nouvelle voiture.
بالمناسبة , كنت أفكر فى شراء سيارة جديدة

J'envisage de retourner à l'université.
فى الحقيقة كنت أفكر فى الرجوع الى الجامعة

Je pensais à un DJ, des cocktails, des plateaux d'hors-d'œuvres.
حسناً , كنت أفكر فى احضار موزع اقراص .وإثني من الكوكتيلات وبعض المقبلات

Je lui ai dit que je pensais à partir, à m'installer à Paris.
وأننى أفكر فى البعد عن العمل والذهاب إلى باريس

Je pensais à quelque chose de beaucoup plus agréable.
قد كان عقلى مشغولا فقد كنت أتأمل و أفكر فى المتعة

Je pensais à notre conversation de tout à l'heure, et j'ai réalisé que tu n'avais pas demandé la permission.
كنت أفكر فى حديثنا فى وقت سابق وأدركت بأنك لم تطلبى الإذن

Presque tous les soirs, je pense à elle en me couchant.
أستلقى فى الفراش أغلب الليالى أفكر فى الأمر.

Excuse-moi. Je pense à la petite fille qui la portait.
أنا آسفة ، أفكر فى البنت الصغيرة التى لبست تلك

Pourquoi est-ce que je me fais des choses quand je pense à mon père ?
ماذا ؟ هل تخبرينى لماذا افعل اشياء لنفسى عندما أفكر فى اْبى ؟

Pour le thème, j'ai pensé à l'Amérique sous la Prohibition.
فلنختار موضوعاً، كنت أفكر فى فرقة أمريكية.

OK, en fait j'ai pensé à avoir un chien.
حسنا ، في الحقيقة أنا كنت أفكر فى الحصول على كلب

Directeur, j'ai réfléchi à ce que je pourrais vous dire, et je suis... je suis juste... désolée.
أيها المدير لقد كنت أفكر فى ما يمكننى قوله لك أنا...

Ça me fait penser à... une petite fille en robe rose... qui glisse une saucisse dans un donut.
ذلك يحعلنى أفكر فى بنت صغيرة برداء وردى التصاق النقانق المقلية

Je dois y réfléchir.
أجل، يجب أن أفكر فى هذا الموضوع

J'y réfléchis !
أنا أحاول أن أفكر فى شيئاَ ما.

J'envisage de convaincre ma mère de rester à Albuquerque une année de plus.
كنت أفكر فى أن أتكلم مع أمى بشأن بقائى هنا والذهاب..

Quand tu es parti hier, j'ai repensé à la toile peinte durant les 24h de sexe,
بعد مغادرتك الليلة الماضية كنت أفكر فى لوحة "الجنس على مدار 24 ساعة"

Donc, je pense que je pourrais avoir besoin de se contenter d'une carrière qui est un peu plus réaliste.
لذا يجب على أن أفكر فى عمل يكون أكثر واقعية