"أقبض" - Translation from Arabic to French

• arrêter
• arrête
• attraper
• payé
• attrape
• Arrêtez-moi
• attrapé
• coincer
• embarque
• coffrer
• capturer
• embarquer

Dans tous les cas, je suis obligé de vous arrêter encore.
بأي الأحوال يُفترض مني أن أقبض عليك مرة أخرى.

Je vais vous arrêter pour complot de fraude, pour conduite contraire aux bonnes mœurs.
سوف أقبض عليك بتهمة التآمر لأحتيال إضافةً إلى محاولة تشويش أحداث

Joe Ackerman, je vous arrête pour entrave à la justice.
جو ئاكرمان, أني أقبض عليك لعرقلتك سير العدالة

Mais c'est moi qui vais attraper ce matou.
لكنني سوف أقبض على هذه القطة كيتي الصغيرة

Je ne suis pas payé plus quand ça arrive, et ça arrive tout le temps et c'est toujours moi.
لا أقبض راتباً أكثر حين يحدث هذا, وهذا ما يحدث على الدوام ودائماً أكون المعني.

Mais je dors bien mieux quand j'attrape les mauvais types.
لكننى أنام بشكل أفضل عندما أقبض علي الأشرار.

Il me faut quelques propriétés pour les perquisitions... et deux ou trois hommes pour vous arrêter.
‫يجب أن أجري بعض التحقيقات ‫حول بعض ممتلكاتكم. ‫ويجب أن أقبض على الأقل على رجلين أو ثلاثة.

Je ne vais pas vous arrêter, mais si vous avez une autre livraison, vous appelez ce numéro.
انا لن أقبض عليك لكن اذا جاءك امر نقل آخر عليك الاتصال بهذا الرقم

Et mon travail est de les arrêter et de les mettre en prison.
ومن وظيفتي أن أقبض على المجرمين وأرميهم في السجن

Si tu parles comme ça je peux t'arrêter
يمكنني أن أقبض عليك إن تحدثت بهذه الطريقة

Je ferais mieux de garder ça pour quand je devrai les arrêter.
من الأفضل أن أحتفظ بهذه حتى عندما أقبض عليهما لاحقاً

Donnez-moi une bonne raison de ne pas vous arrêter.
أعطني سببًا واحدًا لا يجعلني أقبض عليك حالا

En accord avec les autorités locales, je vous arrête pour transport d'explosifs dans l'intention de tuer.
بالتعاون مع السلطات المحلية أستطيع أن أقبض عليك بتهمة نقل متفجرات بنية القتل

Alors vous arrêtez ou je vous arrête pour vous protéger.
لذا إما أن تختار أن تتوقف عن اللعب أو أقبض عليك لأجل حمايتك

Bien, je ne suis pas vraiment la trace tous les criminels que j'arrête.
لا أتابع أمر المجرمين الذين أقبض عليهم في دوريّة سير، أتعلم؟

Rappelle moi que je suis supposée attraper des terroristes, pas anéantir le système international bancaire.
يذكرونني أنّني يجب أن أقبض على الإرهابيين، لا محاولة تهديم النظام المصرفي الدولي

J'allais l'attraper, ce n'était qu'une question de temps, mais vous m'avez arrêté avant.
وكنت سوف أقبض عليه، كانت مسأله وقت، و لكنك قبضت علي.

Tu reviens finir le job pour être payé.
فإنَّه يتعينُ عليَّ العودةَ وإنهاء العمل حتى أقبض أجري

attrape le haut du canal biliaire avec une pince et lève le.
أقبض على قمة المرارة بالمشبك وأرفعة بحرص

Arrêtez-moi si vous voulez, là, mais gardez-la hors de ça. -Vous voulez que je vous arrête, là?
أقبض علي ولكن إنساها هي أقبض عليك؟

J'ai voulu attrapé un flic corrompu depuis qu'on a maté The Wire.
أوه، لقد أرادت أن أقبض على الشرطي فاسد منذ الانغماس في مشاهدة السلك

J'ai juste son prénom et je sais comment les coincer.
ماعدا إسمها والمكان الذي أستطيع أن أقبض عليهم فيه

C'est ça ou je vous embarque. Choisissez.
إما هذا، أو أقبض عليك، إختيارك

J'essaie de ne pas te coffrer, ne m'y oblige pas.
كنتُ أحاول بقدر إمكانى ألا أقبض عليكَ من فضلكَ لا تجعلنى أفعل هذا

Oui, j'ai entendu dire ça. Ne vous en faites pas. Je ne vais pas vous capturer.
اجل، كلا سمعتُ عن هذا لا تقلقا لن أقبض عليكما.

Si je me base sur vos larves, je peux vous embarquer dès maintenant.
من النظر إلى عينيك أستطيع أن أقبض عليك الأن