"أقضيها" - Translation from Arabic to French

• je passe
• passée

Et chaque minute que je passe à jouer avec vous m'éloigne de ce travail.
وكل دقيقة أقضيها في اللعب معك تأخذني بعيداً عن هذا العمل

Chaque minute que je passe à travailler avec cette famille est une autre minute où je comprends que je connaissais pas mon père.
كل دقيقه أقضيها في العمل مع هذه العائلة هي دقيقة اخرى اكتشف فيها إنني لم أعرف والدي ابدا

Chaque seconde que je passe dehors je prends le risque que quelqu'un me dise qui a gagné.
كل ثانية أقضيها هنا هي ثانية أخرى أخاطر فيها أن يخبرني أحد من ربح

En plus de chaque heure passée avec toi, il doit en passer deux avec moi.
إلى جانب ذلك ، كل ساعة أقضيها معك عليه بقضاء ساعتين معي.

Chaque seconde passée à ses côtés, je me sentais de plus en plus nul.
كل ثانية أقضيها مع هذا الرجل تجعلني أشعر بـالسوء عن نفسي

Ecoute, chaque moment que je passe avec Adam devant et derrière les caméras le rend plus facile à contrôler.
كنتي هناك في حفلة كوكتيل اسمعي كل لحظة أقضيها بتوجيه آدم أمام أو خلف الكاميرا تجعله أسهل للتحكم به

Je risque ma vie pour vous tous, chaque minute que je passe à m'opposer à lui.
إنّي أخاطر بحياتي مِنْ أجلكم جميعاً في كلّ لحظة أقضيها هنا ضدّه

Toutes les minutes que je passe ici c'est du temps que je perds pour les vidéos d'auditions pour sortir avec des filles,cuisiner, ou chanter des comédies musicales
كل دقيقة أقضيها هنا إنها وقت لا أقضيه في صنع مقاطع تجارب أداء لبرامج المواعدة، الطبخ, أو الغناء الواقعية

- je passe mes week-ends en famille.
نعم , عطل نهاية الأسبوع أحب أن أقضيها مع أطفالي

Les aliens ont kidnappé le reste de ma famille, et chaque minute que je passe avec vous c'est une minute en moins que je passe à les chercher.
لقد إختطف الفضائيون باقي عائلتي وكل دقيقة أقضيها معكم أخسر بها دقيقة في البحث عنهم

Je devrais probablement te rejoindre, vu la soirée que je passe.
، يتوجب علىَّ أن أنضم لك فى هذا نتيجة لتلك لليلة التى أقضيها

C'est qu'à chaque minute que je passe à ses cÔôtés, il y a des ordures qui sont libérées pour vice de forme.
اسمع، إنني آتي إلى هنا كل يوم، وكل دقيقة أقضيها معها، يكون هنالك مجرم سافل طليق، يُعتَق لعدم وجود مَنْ يُمسكه

Chaque moment que je passe à supprimer un de vos messages sur vos espoirs et rêves perdus je perds du temps pour un autre étudiant.
كل لحظة أقضيها في مسح رسالة أخرى من رسائلكِ الصوتية حول خسران الآمال والأحلام

Car c'est la première nuit que je passe ici depuis des années, et je suis seul.
لان هذه هى الليلة الاولى التى أقضيها فى هذا المنزل منذ سنوات.

Chaque seconde que je passe ici...
كل ثانية أقضيها فى هذا المكان ــ

La nature de notre travail, des heures que je passe ici, et des heures que je passe...
الطبيعة الشهوانية لعملنا والساعات التي أقضيها هنا، والساعات التي أقضيها...

Ce sont les cinq premières minutes que je passe avec mon fils cette semaine.
أقضيها مع ابني هذا الأسبوع ولن أسمح لك

Chaque seconde passée dans cette usine à lobotomie, à ne pas travailler sur Nasty Gal, est une seconde de vie gâchée.
كل ثانية أقضيها في هذا المكان الذي يغسل الدماغ ولا أعمل في "ناستي غال" يعتبر هدراً لحياتي.

Pour chaque seconde que j'ai passée dans cet enfer... je m'assurerai que vous passiez un an au diable !
لكل ثانية أقضيها في حفرة الجحيم هذه سأحرص على أن تقضوا سنة في الجحيم بعينه!

Chaque minute passée avec toi...
سأودُ كلَّ دقيقة أستطيع أن أقضيها معك

Chaque seconde passée sur ce bateau en route vers mon propre crime, m'éloigne un peu plus d'elle.
"كلّ ثانية أقضيها على هذا القارب البطيئ المتّجه إلى مسرح جريمتي تبعدها عنّي"