"أقضي بقية" - Translation from Arabic to French

• passer le reste de
• passer ma
• passe le reste
• passerai le reste de
• passer toute ma
• passerais le reste

Et je ne voulais pas passer le reste de ma vie aux côtés d'un étranger.
وأنا لم أوافق أن أقضي بقية حياتي مستلقية بجانب شخص غريب تماماً.

Je suis trop jeune et trop rigolote pour passer le reste de ma vie seule.
أنا شابة جدّاً ومرِحة جدّاً حتى أقضي بقية حياتي وحيدة

Je veux passer le reste de ma vie avec elle, et ce n'est pas facile d'exprimer ça avec des mots.
أنا أريد فقط أنا أقضي بقية حياتي معها وكما تعلمين من الصعب أن تصف شعورك في كلمات

Je ne veux pas passer ma vie à être pourchassé.
وأنا لا أريد أن أقضي بقية من حياتي مع الأشرار مطاردة لي.

Je ne peux pas passer ma vie à me demander si chaque fille que je croise est la mienne.
.. لا أستطيع أن أقضي بقية حياتي وأنا أتسائل عند رؤية أيّ فتاة ما إذا كانت إبنتي

Tu vas essayer de me mettre tous ces meurtres sur le dos donc je passe le reste de ma vie en prison.
ستحاولوا تلفيق جميع جرائم القتل لي حتى أقضي بقية حياتي في سجن

Et si tu décides de revenir à la maison, je te promets que je passerai le reste de mes jours à prendre soin de toi, de la même manière que tu as pris soin de moi.
وإذا اردتي العودة إلى المنزل أعدك أنني سوف أقضي بقية أيامي برعايتك بالطريقة التي رعيتني بها دائماً

Je ne vais pas passer le reste de ma vie à regarder par dessus mon épaule en attendant que ta balle arrive.
لن أقضي بقية حياتي أترقب خلفي في إنتظار ظهور رصاصتك.

Je ne peux pas passer le reste de ma vie en prison, pas pour meutre d'enfant.
لا أستطيع أن أقضي بقية حياتي بالسجن ليس بتهمة قاتل طفل

Je vais passer le reste de ma vie à essayer de me faire pardonner pour ce que j'ai fait à Lourdes, et avoir déserté la 2e Mass.
سوف أقضي بقية حياتي أحاول التصحيح مافعلته بلورديس، سأترك الماسة الثانيه

Je ne vais pas passer le reste de ma vie à pourrir dans ce trou à rat.
أنا لن أقضي بقية حياتي في هذا الجحر العفن

La seule raison pour laquelle j'y vais, c'est parce que si j'y vais pas, j'ai peur de passer le reste de ma vie enroulée en position fœtale sur ton canapé.
حسناً السبب الوحيد لأن أفعل هو إن لم أفعل أخشى أن أقضي بقية حياتي أتقلب كوضع جنيني على أريكتك

Je veux passer le reste de ma vie avec toi, même si c'est très court.
أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ حتى لو كانت مدة قصيرة

Je préfèrerai passer le reste de ma vie à Lilith Fair.
أفضل أنْ أقضي بقية حياتي في مهرجان "ليليث فير"

Mais je prévois pas de passer ma vie avec elle.
ولكن لا أحسب أنني سوف أقضي بقية حياتي معها

Jamais je n'accepterai de passer ma vie ici ! Plutôt mourir !
لن أقضي بقية حياتي بمكان كهذا أفضل الموت أوّلاً

T'inquiète ! Je n'ai pas l'intention de passer ma vie à te faire de la purée !
حسنا، لن أقضي بقية عمري أطبخ لك البطاطس

Je veux passer ma vie avec toi.
لذلك أريد أن أقضي بقية حياتي معك

Et je veux qu'on passe le reste de nos vies ensemble être reconnaissant pour le cadeau d'être toi.
وأريد أن أقضي بقية حياتنا معاً أنا ممتن لكون الهدية لكِ

et je passerai le reste de ma vie à travailler sans relâche pour vous le rappeler.
وسوف أقضي بقية حياتي أعمل بلا كلل على تذكيركِ بذلك

Je veux passer toute ma vie avec Chuck, avec ou sans Inter Secret.
أريد أن أقضي بقية (حياتي مع(تشاك بالتداخل أو بدونه

Et je promets que je passerais le reste de ma vie à arranger tout ça.
وأعدك أن أقضي بقية حياتي أعوضك عن هذا