"أكتبه" - Translation from Arabic to French

• écrire
• j'écris
• écrivais
• écrit
• j'écrive
• rédiger

Je ne veux pas l'écrire, car ça rendrait ça réel, mais je pensent qu'ils sont partis.
لا أريد أن أكتبه لأنه يجعله حقيقي، ولكنني أعتقد أنهم موتى

Donc, pourquoi ne pas juste me dire le montant que je dois écrire dessus ?
, لذا , لماذا لا تخبرني وحسب ما المقدار الذي أكتبه على الشيك ؟

Ce que je vais écrire aidera les gens à vous estimer davantage.
بيرى , ما أكتبه عنك سيجعل الناس تراك بصورة أحسن

Chérie... quasi tout ce que j'écris finit sur cette liste.
عزيزتي.. تقريباً كل ما أكتبه يصبح في النهاية في لائحة الحب

Tu lis ce que j'écris ou tu ne fais que parler à la C.I.A. ?
هل أنت تتعقب كُل شيء أكتبه أو ما أكتبه عن وكالة الإستخبارات فقط ؟

Je n'écrivais qu'à propos de lui dans mon journal, et il y a éventuellement eu une toute petite ordonnance restrictive de 50 mètres.
كل ما كنت أكتبه بمذكراتي كان عنه وانتهي بي المطاف بأمر تقييد لمسافة 50 مترًا

C'est à ce sujet que je vous ai écrit, écrit et encore écrit !
هذا ماكنت أكتبه و أكتبه.. و أكتبه و أكتب لكم عنه

Voilà le truc, quoi que j'écrive la dessus, ça devra être super marrant.
إليكم الأمر ما أكتبه هنا... يجب أن يكون مضحكاً جداً

Il doit écrire son autobiographie et je serai son nègre.
عقد صفقة كتاب لسيرته الذاتية. وسيجعلني أكتبه.

Et c'est ce que je vais écrire dans mon rapport.
و هذا ما سوف أكتبه فى تقريرى الميدانى

J'ai oublié d'écrire mon répondre sur elle, dois-je ?
لقد نسيت ان اكتب العنوان .. هل أكتبه ؟ 441 00:

Voilà ce que je pensais écrire dans un premier temps.
هذا ما أردت أن أكتبه منذ اللحظة الأولى

Tu ne peux pas m'imposer ce que je vais écrire dans ton livre de fin d'année.
ولا يمكنك أن تملي علي ما أكتبه في كتابك السنوي.

- En fait, j'ai dégoté le dvd, je devrais plutôt l'écrire.
في الواقع ، بما أني من أحضر القرص الصلب فلربما ينبغي أن أكتبه أنا

Tu sais ce que j'écris, putain de Nègre Général?
هل تعرف ما الذي أكتبه أيها الزنجي اللواء السافل؟

Quand j'ai le temps de faire une commande, j'écris vite.
اذا وجدت وقت لكتابة طلب لأوعية التبول بالفراش، أكتبه بسرعه

Aussi glacé que si je vivais dans un donjon, et qu'importe ce que j'écris, cela reste sec, dur, sombre.
أشعر بالبرد كما لو كنت أعيش في زنزانة وأي كان ما أكتبه فهو كلام جاف وقاس ومظلم

En quoi c'est différent? Eh bien, une chose est sûre, je ne prétends pas que ce que j'écris est vrai.
حسناً، أوّل أمرٍ، أنا لا أدّعِ أنّ ما أكتبه صحيح واقعياً.

Qu'est-ce qu'ils croient ? Que j'écris un chèque ?
أعني ما الّذي يظنون أنّني أكتبه هنا، أيظنون أنّني أصيغ فحصاً؟

Je le reconnais. Ce que j'écrivais, était un peu du déballage.
سوف أكون أول من يعترف بذلك ماكنت أكتبه كان يمس المشاعر

Moi aussi. C'est pourquoi je ne l'ai pas écrit. Vous n'avez pas lu mon script, n'est-ce pas ?
وأنا كذلك, ولهذا فإنني لم أكتبه إنك لم تقرأ نصي, أليس كذلك؟

Que veux-tu que j'écrive ?
ماذا تريد منى أن أكتبه ؟

Vous n'avez pas à comprendre ; contentez-vous de me le rédiger,
لست مضطراً للفهم، بل أكتبه من أجلي بأسرع وقت ممكن.