"أكلتم" - Translation from Arabic to French

• mangé
• mangez

Leila, Conduis-nous là où vous avez mangé.
أُريدك أنْ تأخذينا إلى حيث أكلتم أنتِ و أصدقاؤكِ

Et vous avez mangé ça pour ne pas me faire de peine !
لا أصدق أنكم أكلتم تلك الحلوى كي لا أشعر بالاستياء

Ce que vous avez mangé aujourd'hui, diminuez-le de moitié.
أريدكم أن تفكرا فيما أكلتم اليوم الآن تناولوا نصفها

Et vous avez mangé tous les 5 ensemble.
و أنتم الخمسة أكلتم مع بعض في تلك الليلة؟

Vous mangez, vous reposez, restez ici. Avec moi.
لقد أكلتم ، استريحوا ، و امكثوا هُنا معيّ.

Tu as mangé des pigeons toute la journée et t'as adoré ça.
أنت أكلتم الحمام طوال الوقت ولقد أحببتموه

J'ai préparé un petit-déjeuner, si vous n'avez pas mangé.
عزيزي لقد أعددت افطاراً في حالة ان لم تكونوا قد أكلتم بعد يا أولاد

Avez-vous mangé ou touché quelque chose que vous n'auriez pas du ?
هل أكلتم أي شئ، أو لمستم شئ ليس من المفروض أن تلمسوه؟

L'an dernier, vous avez bien mangé un cochon avec les doigts!
العام الماضي، أكلتم الخنزير بقبضات أيديكم ما الّذي يحصل لكم؟

Nous devons savoir où vous êtes allés, toi et les passagers, ce que vous avez mangé, bu, où est-ce que vous avez nagé.
نريد أنْ نعرف أين ذهبتِ أنتِ و المسافرون ماذا أكلتم و ماذا شربتم -و أين ذهبتم للسباحة

Depuis quand vous n'avez pas mangé ?
متى كانت آخر مرة أكلتم شيئاً يا رفاق؟

Vous avez vraiment mangé tous les réglisses ?
هل أكلتم كل حلوى العرقسوس بجد؟

Allez ... Qui a mangé tous les raisins ?
بحقكم هل أكلتم كل العنب يا أولاد؟

Vous les gars avez mangé la pomme, inventé le pantalon.
أكلتم من التفاحة، واخترعتم السراويل

Vous dire ce que vous avez mangé, comme des enfants jouant à papa-maman.
فأن تخبروا بعضكم بما أكلتم يجعلكمكأطفالٍتلعبون"بيتبيوت"

Vous avez mangé, les enfants?
هل أكلتم أيها الصغار؟

Avez-vous bien mangé ?
ـ هل أكلتم جيدا؟

Vous avez déjà mangé quelque chose ?
ـ هل أكلتم أيّ شيء حتى الآن؟

- On les a mangées ! Me dis pas que t'as mangé 7 pommes !
-لقد أكلناهم هل أكلتم سبع تُفاحات؟

Vous avez mangé où, à Londres ?
و أين أكلتم في لندن؟

je me fais peut-être mal comprendre, mais si vous mangez les rennes du Père Noël, vous ne pensez pas que ça va le mettre en colère?
ربما أقول كلام خاطئ لكن إذا أكلتم غزلان سانتا ألا تعتقدون أنه سوف يشعر بالإحباط قليلاً