"أكيلا" - Translation from Arabic to French

• Akila
• Akela
• Akeelah
• Achille
• Akeela
• Ocula
• Aquila

À la troisième session, tous les membres étaient présents à l'exception de Mme Akila Belembaogo.
وحضر الدورة الثالثة جميع اﻷعضاء ما عدا السيدة أكيلا بلمباوغو.

Mmes Akila Belembaogo et Flora Eufemio
السيدة أكيلا بيليمباوغو والسيدة فلورا يوفيميو

Mmes Akila Belembaogo et Hoda Badran
السيدة أكيلا بيليمباوغو والسيدة هدى بدران.

Mais peut-être qu'Akela préfère camper dans le champ de patates ?
ما لم يفضل أكيلا التخييم في مخيم البطاطس؟

Echec de rendre compte des crimes de son protégé, Akela Amador.
تخاذله في الإبلاغ عن الجرائم التي ارتكبتها تلميذته (أكيلا أمادور)

J'ai aidé Akeelah à se préparer pour le concours.
ـ حسنا, أنا كنت أساعد أكيلا لتعد نفسها لمسابقة التهجئة

Achille, la machine à tuer la plus efficace de l'histoire de la guerre.
أكيلا.. المفرط الحساسيه للغايه حارب بشكل آلى فى تاريخ الحروب

Wally, je vous ai dit qu'Akeela avait rejoint l'équipe.
أخبرتك أن (أكيلا) سوف تنضم للفريق يا (والي).

Mmes Akila Belembaogo et Hoda Badran et M. Thomas Hammarberg
السيدة أكيلا بيليمباوغو، والسيدة هدى بدران، والسيد توماس هاماربيرغ

Mme Akila Belembaogo : Présidente
السيدة أكيلا بيليمباوغو: الرئاسة

Mme Akila Belembaogo : Présidente de la réunion plénière
السيدة أكيلا بيليمباوغو: رئاسة الجلسة العامة

Mme Akila Belembaogo, M. Youri Kolosov
السيدة أكيلا بيليمباوغو، السيد يوري كولوسوف

Vice-Présidents : Mme Akila Belembaogo
نواب الرئيس: السيدة أكيلا بلمباوغو

11. Mme Akila Belembaogo a été élue présidente-rapporteur de la réunion.
١١ - وانتخبت السيدة أكيلا بلمباجو رئيسة - ومقررة للاجتماع.

Akela, un chef noble et juste, accepta Mowgli dans son clan, durant toutes ces années.
"أكيلا)، كان قائداً عادلاً ونبيلاً)، الذي رحب بـ (ماوكلي) بالتواجد معهم". "كل تلك الأعوام".

Je retrouverai la meute. Je retournerai chez Akela !
أودّ العود إلى القطيع، أودّ العودة إلى (أكيلا).

Est-ce que Akela Amador voulait une bombe dans sa tête ?
هل طلبت (أكيلا أمادور) وضع قنبلة في رأسها؟

Je suis incapable d'apporter quoi que ce soit de plus à Akeelah.
أنا لست بموقف حيث أستطيع أن أكون أكثر مساعدة إلى أكيلا الآن.

Tu sais, Akeelah, tu ne manques pas de gens qui veulent t'aider.
هل تعلمين, أكيلا, أنتي لستي قصيرة عن الناس الذين يريدون مساعدتك

Dylan et Akeelah essaient de réaliser un miracle.
ديلان و أكيلا يحاولان عمل معجزة هنا على المسرح

Achille, à cause de sa fureur à devoir abandonner une femme, se met en marge de la société dont il est le protecteur et qui a besoin de lui.
أكيلا.. الذى.. بسبب حقده للحصول على استسلام الفتاه

Si c'est rare, Akeela pourrait retrouver les tickets de caisse.
. حسنا، إن كانت نادرة فيمكن لِــ (أكيلا) الحصول تسجيلات الشراء

Ocula.
أكيلا.

De même, elle salue le lancement, en 2009, de l'initiative de L'Aquila pour la sécurité alimentaire qui a permis au G-8 de mobiliser une enveloppe de 22 milliards de dollars destinée au financement de l'agriculture dans les pays en développement sur une période de trois ans.
وبالمثل، يرحب بإطلاق مبادرة أكيلا للأمن الغذائي في عام 2009، التي أتاحت لمجموعة الثمانية تعبئة 22 بليون دولار لتمويل الزراعة في البلدان النامية طوال فترة ثلاث سنوات.