"ألآ" - Translation from Arabic to French

• ne

C'est affreux à dire, mais elle ne peut pas se réveiller tant que je n'ai pas réglé ça.
،بالرغم من أن ما سأقوله سيبدو فظيعاً .لكن يجب ألآ تنهض قبل أن أصلح الأمر

J'espère que je ne dérange pas.
ولكن على آمل ألآ أكون قاطعتكما لقدعدتللتوللمدينةثم..

ne voulez-vous pas d'abord attendre et voir mes résultats ?
ألآ تودين الإنتظار لرؤية نتائج إختباري أولاً؟

Si c'est ça, on ne devrait pas tenter d'atteindre l'objectif le plus dur ?
ولو كان ذلك، ألآ ينبغي أن نحاول ونحقق هدفاً أصعب؟

Je suis le diable, ne m'en tiens pas rigueur.
أجل. أنا هو الشيطان. أتمنى ألآ تكوني ممّن يبغضونني.

Je devrais peut-être ne rien dire sans mon avocat.
ربّما من الأفضل ألآ أقول أيّ شيء دون محاميّ

Tiens-toi droit, parle clairement et fais de ton mieux pour ne pas me faire honte.
كلّ ما عليك فعله هو السير منتصباً و استخدام كلمات مهذّبة و ابذل قصار جهدك على ألآ تحرجني

Dis qu'ils ne peuvent pas laver l'auto, car on n'a pas d'argent.
مرحباً أخبرهم ألآ يقوموا بغسل السيّارة فنحن لا نحمل معنا المال

Je ne faisais qu'illustrer mes propos par un exemple.
أنا أقول هذا كمثال، فقط كمثال، ألآ توافقين؟

Et je promets de ne pas trahir la confiance de Katie.
و أنا أعد ألآ أخون ثقة كايتي و أنا أعد ألا أخون ثقة كايتي

Norman ! ne peux-tu rien faire comme il faut ?
نورمان ألآ يمكنك فعل أى شيىء بصورة صحيحة ؟

...on prie pour que ce braconnier ne les balance pas, si on peut revenir les chercher.
-فلنصلّي ألآ نجد هذه الرزم قد فسدت عند عودتنا لأخذها

Tu ne devrais plus revoir cette fille. - Quoi ?
يجب ألآ تقابل تلك الفتاة مجدّداً

ne voudriez-vous pas qu'elle revive ?
ألآ تفضّل أن تعيش مرّة أخرى؟ ؟

Je crois que je préfère ne pas m'impliquer.
ربّما من الأفضل ألآ أتورّط أصلاً

- Tu ne regardes jamais les infos ?
ألآ تشاهد الأخبار؟ كلا، لا أفعل

C'est ce qu'ils font. ne voulez-vous pas être un enfant normal ?
ألآ تريد أن تكون كالفتى العادي؟

ne pensez-vous pas que nous devrions partir maintenant?
ألآ تعتقدين أنه يجب عليه أن يغادر الآن؟

Un mensonge? Alors dites-moi, ne me suivez pas l'Inde?
إذاً أخبرني ، ألآ تتعقبني من الهند؟

ne devienne pas une prison qui humilie notre ardeur vitale, nous devons...
يجب ألآ يكون سجناً يُطفئ حماسة حياتنا ... يجب