"ألغاز" - Translation from Arabic to French

• mystères
• Énigme
• puzzles
• des énigmes
• mystère
• puzzle
• croisés
• devinette
• devinettes
• les énigmes

Comme toutes les grandes découvertes de l'histoire de la science, elles ont ouvert la voie à de nouveaux mystères importants.
ومثل كل اكتشاف عظيم في تاريخ العلم فتح هذا الاكتشاف الطريق الى ألغاز جديدة وأكثر عمقًا

Jugé apte après inspection de mon état-major royal, il a été initié aux mystères solennels de l'ordre antique du profond.
وفُحص بعناية ووجد أنه كفء للمنصب من قبل طاقمي الملكي، أُدرج في تحليل ألغاز الأعماق المهيبة

Vous mettez en place une chasse au trésor pour résoudre l'Énigme par collaborat.
قمت بإعداد لعبة بحث عن كنزٍ لحلّ ألغاز من خلال جمع المعلومات من الحُشود.

Et puis un jour, peut-être après une Énigme, ou cent,
ثم فى يوماً ما ربما بعد عدة ألغاز مئة لغز

Elle réalise une expérience sur les singes, où elle leur donne différents puzzles à résoudre.
كانت تجري تجربة على القردة حيث يتم منحهم ألغاز متعددة ليقوموا بحلها

J'ai pu accéder au flux d'une caméra de surveillance dont le champ visuel comprend un lampadaire sur lequel était affichée une des énigmes du jeu.
لقد ولجتُ لبث كاميرا أمن مداها يتضمّن عمود إنارة حيث نُشر أحد ألغاز اللعبة.

C'est comme le mystère de Sherlock Holmes, l'aventure de Silver Blaze.
مثل ألغاز شيرلوك هولمز مغامرة الوهج الفضي

Certains mystères méritent d'être résolus et certaines histoires d'être racontées.
هناك ألغاز تستحق أن تحل، وقصص تستحق أن تروى.

Réponds à ça, et tu auras résolu un des grands mystères du monde.
أجيبواعلىذلك،يا سادة ، وستقومون بحلّ أعظم ألغاز العالم.

Il y a des cas qui sont gelés. Des mystères qui ne sont non résolus.
هذه القضايا تسمى القضايا الباردة ألغاز بدون حل

- On ouvre l'Énigme ce soir. - Oui, on l'ouvre ce soir !
سنفتتح حانة " ألغاز " هذه الليلة - بالطبع سنفتتحها هذه الليلة -

Vous nous demandez pas pourquoi on l'appelle l'Énigme ?
ألن تسألنا لماذا أطلقنا عليها اسم " ألغاز " ؟

J'ai toujours imaginé l'Énigme comme un salon littéraire, où la haute société de Gotham discute d'art, philosophie et littérature.
" لطالما تخيلتُ حانة " ألغاز كصالون ٍ ثقافي حيث يجتمع أهل الفكر ليتناقشوا في الفن والفلسفة والأدب

C'est très rare. Comme si on était des pièces de puzzles.
إنه نادر جدا ، كما لو أننا كنا نحل ألغاز الصور المقطعة.

On déverse deux puzzles de 500 pièces chacun on les mélange...
نحن نَصْبُّ منشارَ تخريم ألغاز خارج، 500 قطعة كُلّ. الآن نحن نَخْلطُهم سوية.

Je viens chercher des réponses et tu me refiles des énigmes.
لقد أتيتكِ بحثاً عن إجابات، وأنت لا تمنحيني سوى ألغاز.

C'est comme un théâtre interactif, à l'exception qu'il est nécessaire de résoudre des énigmes durant un temps imparti pour pouvoir s'échapper.
إنها مثل المسرح التفاعلي لكن يجب أن تحلا ألغاز خلال وقت محدد، للخروج

L'esprit humain est le dernier grand mystère de notre existence.
العقل البشري هو آخر لغز عظيم من ألغاز وجودنا

Il est mort en croyant qu'il restait du mystère dans ce monde.
لقد مات وهو يؤمن بأن مازال هناك ألغاز فى هذا العالم

Une fois, ils m'ont fait deviner comment sortir une banane d'une boîte à puzzle.
عند مرحلة معينة جعلاني أفكر كيف أخرج موزة من صندوق ألغاز

Les mêmes indices sont apparus dans des mots croisés de divers journaux, le jour de la mort de votre mari.
أدلة متطابقة... على شكل ألغاز كلمات متقاطعة ظهرت في العديد من الصحف الكبرى يوم وفاة زوجك

Pas une crise ou une devinette.
لا نوّبات أو ألغاز

Je vais vous donner trois devinettes.
سأعطيك ثلاثة ألغاز

La transparence permet aux astronomes d'élucider les énigmes de l'espace.
الصفاء الذي تتمتع به السماء يجعل علماء الفلك قادرين على أن يُسلطوا الضوء على ما يحتويه الفضاء من ألغاز