"ألماس" - Translation from Arabic to French

• diamants
• diamant
• Almas
• diamantaire

Et tout à coup, les diamants sans défauts faits par l'Homme submergeraient le marché.
ثمّ فجأة، ألماس لا تشوبه شائبة من صُنع الإنسان تُغرق الأسواق.

Asher Roslyn a des antécédents à Antwerp et Londres pour achat de diamants volés.
آشر روزلين لديه سوابق في لندن و أنتويرب ببيع ألماس مسروق

Tu as cru que c'étaient des diamants en forme de canard?
ما الذي ظننتيه؟ خاتم ألماس كبير على شكل بطه؟

Il voulait me vendre une broche en diamant, j'ai dit qu'on était fauchés.
يحاول أن يبيع لي بروش ألماس. ولكنني أخبرته أنّنا مُفلسين.

Daycia portait une bague en diamant quand on l'a trouvé. Non, non.
ديشيا كانت ترتدي خاتم ألماس عندما قمنا بايجادها

Tous les envois sont soupçonnés contenir des diamants d’origine ivoirienne.
ويُشتبه في أن جميع الشحنات كانت تحتوي على ألماس إيفواري المنشأ.

Ces pierres sont frauduleusement présentées aux autorités guinéennes comme des diamants provenant de Guinée.
الذي يُعرض لاحقا على السلطات الغينية، وبصورة احتيالية على أنه ألماس غيني المصدر.

Bon, où cacherais-tu 10 millions de dollars en diamants de contrebande à une quinceañera ?
لن ترغب أبداً بمعرفة ماهيتها لو كان لديك ألماس ب 10,000 دولار في حفلة بلوغ ال15 أين ستضعينهم؟

Vous saviez que les frères de fraternité ont de vrais diamants sur leurs bagues ?
أكنت تعلمين أن أعضاء الأخوية لديهم ألماس حقيقيّ بخواتمهم؟

Il y a un sac de diamants.
وداخل هذه الخزنة يوجد حقيبة تحتوي على ألماس

Sauf qu'il a sorti une poche violette avec une couronne royale, et j'ai compris que c'était les diamants d'Asher.
إلا أنه أظهر محفظة أرجوانية فخمة لذا علمت أنها ألماس آشر

Voilà ce que vous ignorez, avant que vous le tuiez, votre copine a échangé les diamants avec des faux.
هاك ما لا تعرفه قبل أن تقتله صديقتك غيرت الألماس إلى ألماس مزيفة

Pour toute référence ultérieure, une morgue n'est pas une mine de diamants.
ليكن فى علمك المشرحه ليست منجم ألماس أنها أفضل

6 millions en diamants volés dans un entrepôt au Congo.
ألماس بقيمة سته مليون دولار تم سرقتها من مركز دي بيرس في الكونغو

Il y a plus de diamants entiers, intraçables ici que partout ailleurs dans le monde.
هناك ألماس غير مقطع,ولا يمكن تعقبه هناك أكثر من أى مكان آخر فى العالم

Ils transportaient un demi-million de dollars en diamants.
لقد كانا ينقلان ألماس يُقدّر بنصف مليون دولار.

Parfois, Watson, quand on veut un diamant, on doit se résoudre à creuser dans une mine de diamant.
إذا أراد شخصاً ما ألماسه فعليه أن يلجأ لحفر منجم ألماس

- Ouais, un diamant taillé est équivalent à une empreinte digitale et ils ont parfois des inscriptions au laser.
- أجل ألماس مقطع ممكن مطابقته مثل بصمه اصبع و أحيانا يكون لديهم نقوش بالليزر

Il y a une femme qui vit dans le coin qui a rapporté un vol de diamant.
كان هناك إمرأة بلغ بأنها سارقة ألماس في المنطقة

Un type qui parcourt la terre entière pour ramener le plus petit diamant qui soit sait manifestement ce qu'il veut.
أيّ رجل مستعدّ لطواف الأرض وإيجاد أصغر خاتم ألماس في العالم يعرض بالضبط مايريد

1.1 L'auteur de la communication est M. Almas Kusherbaev, de nationalité kazakhe, né en 1981.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد ألماس كوشرباييف، من رعايا كازاخستان ولد عام 1981.

Si une compagnie diamantaire trouve dix fois la quantité usuelle de diamant durant leur minage, ce qui signifie que le stock de diamant a augmenté, ce qui signifie que le coût et le profit par diamant baissent.
هي في الواقع شيء سلبي. إذا وجدت شركة ألماس خلال التنقيب 10 أضعاف الكمية المعتاد عليها, هذا يعني إزدياد عـــرض الألماس,