"ألمنيوم" - Translation from Arabic to French

• aluminium
• alu

Les déchets d'aluminium peuvent être traités dans des fours à aluminium secondaire pour obtenir un nouvel aluminium.
كما يمكن استخدام خردة الألومنيوم في أفران الألمنيوم الثانوي لإنتاج ألمنيوم جديد.

Le litige est né d'un contrat de vente de billettes d'aluminium.
فقد نشأت المنازعة بشأن عقد لبيع قضبان ألمنيوم.

Le groupe a inspecté un des entrepôts et a pris deux tuyaux d'aluminium dans un entrepôt.
وفتشت المجموعة أحد المخازن وأخذت أنبوبي ألمنيوم من المخزن.

Pas chez des tarés avec de l'alu aux fenêtres !
الزوجان المجنونان اللذان يتفادان ورق ألمنيوم على النافذة

L'aluminium très résistant a été présenté à l'Agence, et des échantillons en ont été prélevés.
وعُرض على الوكالة ألمنيوم عالي المتانة، وأخذت منه عينات بيئية.

Ce qui est génial c'est que le truc le plus sain qu'on fera aujourd'hui c'est lancer une énorme boule d'aluminium sur un navire de combat.
يا له من أمر عاقل جميل سنقوم به اليوم في الغداء كرة ألمنيوم ضخمة على سفينة حربية

Nous présentons ici le cas d'une expérience en double aveugle où quelqu'un met un objet dans une capsule en aluminium choisie au hasard parmi 10 capsules en aluminium.
هنا نقدم تجربة مجهولة النتائج يقوم شخصٌ ما بوضع شيء داخل علبة ألمنيوم تم اختيارها عشوائياً من عشرة علب

Vous vous êtes réveillée ligotée à une chaise en aluminium.
هم. عندما إستيقظت، أنت كنت قيّد إلى كرسي ألمنيوم.

Il aurait tenté d'acheter des tubes d'aluminium destinés à la production d'armes nucléaires.
ومصادُرنا الإستخباراتية أخبرتنا بأنه سعى لشراء أنابيب ألمنيوم ذات مواصفات عالية مناسبةلتصنيعالأسلحةالنووية

J'ai un conseil d'administration, et mon fils veut intégrer une société d'aluminium.
لدينا مجلس ويريد إبني أن يصير مدير شركة ألمنيوم

Elle était en aluminium.
هو كان غير مدعوم كرسي ألمنيوم.

b) Région d'Abadan : quatre canots à moteur Yamaha 48 ch, dont deux en aluminium et les autres en fibre de verre de couleur jaune;
)ب( منطقة عبادان: يوجد أربعة زوارق بمحركات ياماها ٤٨ حصانا اثنان ألمنيوم واثنان فايبر كلاس أصفر اللون؛

L'analyse métallographique effectuée par un État Membre a établi que les barres étaient en alliage d'aluminium 7075 T0.
أثبتت التحاليل المعدنية التي أجرتها إحدى الدول الأعضاء أن هذه القضبان عبارة عن سبائك ألمنيوم من عيار 7075 ودرجة تصلب قدرها T0.

1. Port de Salman : port d'exportation de l'aluminium fabriqué par Aluminum Bahrain puis transporté en Iran par voie maritime à bord de navires commerciaux.
1 - ميناء سلمان: تصدر منه سبائك الألمنيوم المصنعة في شركة ألمنيوم البحرين ويتم تعبئتها في الحاويات وتنقل عن طريق البحر على ظهر السفن التجارية المتوجهة إلى إيران.

Mélange de nitrate d'ammonium et d'aluminium (nitrate d'ammonium 90 %, poudre d'aluminium 10 %)
ألمنيوم نترات الأمونيوم (نترات الأمونيوم - 90 في المائة، مسحوق الألمنيوم - 10 في المائة)

Alors un jour, Dalton arriva derrière elle... Et la frappa à mort avec une batte en aluminium.
في يومٍ ما، أتى (دولتن) من خلفها وأبرّحها ضرباً حتى الموت بمضرب ألمنيوم

Je pensais à une bague bon marché, mais c'est de l'aluminium.
و لكنه كان ألمنيوم

Hum, acier trempé entouré d'aluminium.
فولاذ مخفف مع طبقة ألمنيوم

- Leonard, Sheldon, allez à la décharge et trouvez 6 m² d'alu.
أنت وشيلدون إذهبا إلى مكب النفايات و إجلبا ستة أمتارِ مربعة من ألمنيوم الخردة