"aluminium" - Translation from French to Arabic

• الألومنيوم
• الألمنيوم
• الألمونيوم
• الألومينيوم
• ألومنيوم
• ألمنيوم
• والألمونيوم
• الالمنيوم
• ألمونيوم
• الألومونيوم
• واﻷلومنيوم
• لﻷلومنيوم
• والألومينيوم
• الألمينيوم
• القصدير

En général, les structures aux parois fines faites d'alliages d'aluminium fondent entièrement.
أما الهياكل الرقيقة التغليف المصنوعة من سبائك الألومنيوم فهي كقاعدة عامة تنصهر تماما.

C'est de l'aluminium avec moins de un pour cent de manganèse.
فمن الألومنيوم مع أقل من واحد في المئة المنغنيز.

C'est un alliage fait de zinc, d'aluminium et de cuivre.
انها سبيكه تحتوي على الزنك والنحاس و الألمنيوم

N'importe-qui aurait construit cet endroit aurait dû utiliser des boulons en aluminium pour fixer ces panneaux, mais ils ont utilisé de l'acier.
من بنى هذا المكان يجب أن يستخدم مسامير من الألمنيوم لجذب تلك الألواح إلى الأسفل، لكنه استخدم الفولاذ

Il était utilisé directement dans la fabrication d'articles de pyrotechnie et de balles traçantes, et comme fondant dans la fabrication de l'aluminium.
وقد استخدمت بصورة مباشرة في إنتاج الألعاب النارية والطلقات المذنبة، وكعنصر دفق في صناعة الألمونيوم.

Éliminer le mercure du gaz est essentiel à la sécurité des opérations, car tout mercure liquide condensé présent dans le gaz peut endommager les échangeurs de chaleur en aluminium.
وإزالة الزئبق من الغاز ضروري في عمليات السلامة، لأن وجود أي زئبق سائل مكثف في الغاز قد يهاجم المبادلات الحرارية المصنوعة من الألومينيوم.

Elle contient de l'aluminium et du potassium et, une fois enflammée, produit une onde de haute tension qui enveloppe la cible d'un son et d'une lumière intenses.
إنها تحوى ألومنيوم و بيركلورات البوتاسيوم و عند إشعالها تنتج موجة تضاغط قوية تغمر الهدف فى موجة كثيفة من الضوء و الصوت

Les déchets d'aluminium peuvent être traités dans des fours à aluminium secondaire pour obtenir un nouvel aluminium.
كما يمكن استخدام خردة الألومنيوم في أفران الألمنيوم الثانوي لإنتاج ألمنيوم جديد.

que tu aies failli détruire notre planète avec du câble et du papier d'aluminium.
كنت وشيكاً من تدمير الكوكب بأكمله بكابل مكبر الصوت. ورقائق الألومنيوم

Et le métal retrouvé dans sa blessure, ça ne venait pas d'un couteau, ça venait d'une poubelle en aluminium.
والمعدنية التي تم اليسار في الجرح، لم يكن من سكين، كان الألومنيوم من سلة المهملات.

Un essai. Il doit te manquer de l'aluminium. Tu veux rire?
اختبره، لا أعتقد أنّ لديك ما يكفى من الألومنيوم

Ce montant lui aurait permis d'acheter 700 tonnes supplémentaires de barres d'aluminium, avec lesquelles il aurait pu fabriquer 6 375 mètres carrés de charpenterie, assez pour construire 265 logements de trois pièces ou encore trois hôpitaux de 400 lits.
وهو مبلغ كان سيمكّنها من شراء 700 طن إضافية من قضبان الألومنيوم لتشييد 375 6 مترا مربعا من الهياكل، وهو ما يكفي لبناء 265 مسكنا من ثلاث غرف، أو ثلاثة مستشفيات تستوعب 400 سرير.

En début d'année, le marché de l'aluminium était fortement saturé à cause du ralentissement de l'activité économique mondiale.
وكان المعروض من الألومنيوم كبيراً جداً في بداية العام بسبب التباطؤ الاقتصادي العالمي.

L'organisation a établi un centre de formation technique des femmes à des activités non traditionnelles, telles que la fabrication d'aluminium.
وأنشأت المنظمة مركزا لتزويد النساء بالتدريب المهني في المجالات غير التقليدية مثل صناعة الألمنيوم.

Réduction des émissions d'hydrocarbures perfluorés de la Fonderie d'aluminium RUSAL de Krasnoyarsk
تقليص انبعاثات مركبات الكربون المشبع بالفلور من مصنع صهر الألمنيوم روسال كراسنويارسك

Comme indiqué précédemment, l'Iraq a réaffirmé que ces tubes en aluminium étaient destinés à être utilisés dans le cadre d'un programme de production de missiles.
وقد أصر العراق على أنه سعى للحصول على أنابيب الألومينيوم هذه من أجل إنتاج الصواريخ.

L'accord, intervenu au niveau fédéral, sur la propriété longtemps controversée d'aluminium Mostar, l'un des fleurons de l'industrie nationale, a ouvert la voie à une expansion majeure de l'entreprise.
وعُقد اتفاق على المستوى الاتحادي بشأن ملكية شركة ' ألومنيوم موستار`، التي طال النزاع عليها، والتي لها أهمية حيوية على المستوى الوطني، وفتح هذا الاتفاق الطريق أمام توسعات كبيرة للشركة.

Le litige est né d'un contrat de vente de billettes d'aluminium.
فقد نشأت المنازعة بشأن عقد لبيع قضبان ألمنيوم.

L'investissement étranger direct en Afrique est extrêmement concentré au niveau de quelques pays et de quelques industries extractives (pétrole, or et aluminium principalement).
كما أن تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي إلى أفريقيا تتركز تركيزا كبيرا في عدد محدود من البلدان، وفي صناعات قليلة في مجالات استخراج الموارد من الأرض، وبالدرجة الأولى النفط والذهب والألمونيوم.

J'ai extrait le nitrate d'argent de vieilles pellicules et je l'ai ajouté à du sulfate d'aluminium et de potassium.
لقد فصلت اللون الفضي من نترات احد لفات الفلم القديمة ومزجته مع كبريتنات الالمنيوم والبوتاس

Après refroidissement, le goulot de la bouteille doit être recouvert d'une feuille d'aluminium et une capsule placée sur la bouteille.
وبعد أن تبرد، ينبغي أن تغطى فوهة الزجاجة بصفائح ألمونيوم وتوضع سدادة ملولبة على فوهة الزجاجة.

678. L'aluminium y est produit en l'absence de mesures efficaces de lutte contre la pollution.
678- ويجري إنتاج الألومونيوم بدون إجراءات فعالة لمكافحة التلوث.

Les cours du cuivre et de l'aluminium continueraient à présenter des variations cycliques.
ومن المتوقع أن تحدث تقلبات دورية في أسعار القصدير واﻷلومنيوم.

Institut international de l'aluminium primaire
المعهد الدولي لﻷلومنيوم الدولي

Les solutions concentrées sont corrosives pour l'acier, le fer blanc, le fer galvanisé et l'aluminium.
والمحاليل المركّزة تتسبب في تآكل الفولاذ والتنك والحديد المطلي بالزنك والألومينيوم.

C'est le fait que tu es essayé de mettre du papier d'aluminium dans le micro-ondes la semaine dernière.
هذا وحقيقة أنّكِ حاولتِ وضع ورق الألمينيوم في الفرن المصغر الأسبوع الماضي.

Il se jetait d'un ballon en aluminium tous les jours.
رمى نفسه من بالون مصنوع من القصدير يوميًا.