"أليس ذلك" - Translation from Arabic to French

• N'est-ce pas
• C'est pas
• Ce n'est pas
• Ça ne
• pas ça
• non
• hein

Ce pour quoi nous travaillons est donc clair, N'est-ce pas? C'est pour la prochaine session.
ولذلك فإن ما نعمل من أجله واضح، أليس ذلك واضحا؟ إنه للدورة المقبلة.

N'est-ce pas là une façon paternaliste d'éviter la question des différents rôles des sexes dans le judaïsme?
أليس ذلك مجرد أسلوب متحيز لتجنب الخوض في مسألة الأدوار الجنسانية المختلفة في اليهودية؟

N'est-ce pas là une manifestation d'une déplorable contradiction entre les dépenses occasionnées par les guerres et la perte de vies humaines?
أليس ذلك دليل تناقض مؤسف بين الإنفاق المدمر على الحروب وهذه الخسارة في الأرواح البشرية؟

C'est pas de ça qu'on parle, c'est un compromis ?
أليس ذلك ما كنا نتحدث عنه كتسوية للأمور؟

C'est pas ce qu'il avait dit à l'inauguration ?
أليس ذلك ما قاله في اجتماع إزاحة الستار؟

Il a voulu qu'on vienne ici. Ce n'est pas vrai ?
لكنه أرادنا أن نأتي إلى هنا أليس ذلك صحيحاً؟

N'est-ce pas la même chose que frapper un ours pour mieux comprendre ce que ça fait de se faire mutiler ?
أليس ذلك نوعاً أشبه بالتقاط لحسن استيعاب ضربك حتى الموت؟

Eh bien, si on croit en Dieu, N'est-ce pas à ça que ça se résume.
إذا أحد لا يؤمن بالرب، أليس ذلك ما يؤول إليه الأمر

Le but du combat et de vaincre ses ennemis, N'est-ce pas ?
الهدف من الحرب هو هزيمة أعدائك، أليس ذلك صحيحا؟

Ils n'étaient même pas amis, N'est-ce pas ?
هم لم يكونوا حتّى أصدقاء , أليس ذلك صحيحاً ؟

Tu as détruit ma vie une fois. N'est-ce pas suffisant ?
أنت دمرت حياتي مرة واحدة أليس ذلك كافيا؟

- N'est-ce pas exact ?
لأن جرائم ستيفين هنتلي لن يتم اكتشافها أليس ذلك صحيحًا؟

Chérie, C'est pas le genre de choses que tu devais savoir quand tu arrêtes quelqu'un ?
آسف يا حبيبتي لكن أليس ذلك من الأعداد التي عليكِ معرفتها قبل أن تعتقلي أحداً؟

Grand mère a gagné un jackpot progressif de 40,000$. C'est pas mignon ?
الجدّة ربحت 40 ألف دولار في مكسب تصاعدي، أليس ذلك رائعاً؟

- Le premier piano bar de NYADA. - C'est pas un lieu de rencontre de Broadway ?
اوه حانة نيادا للبياونا أنتظر أليس ذلك مكان إستراحة برودواي؟

C'est pas le programmeur qu'on a viré parce qu'il regarde l'entre-jambes des gens quand il leur parle ?
أليس ذلك المُبرمّج الذي طردناه لأنّه ينظر للمناطق الحساسّة للناس حينّ يتكلم معهم ؟

Ce n'est pas la maison que tu as construit ?
انتظر، توبي، أليس ذلك منزلك، الذي بنيتة؟

Ce n'est pas à quelques blocs de la caserne ?
أليس ذلك المكان على بُعد بعض الجادّات من مركز الإطفاء؟

Ce n'est pas ce que tu m'as dit, quand on m'a envoyé en bas ?
أليس ذلك ما أخبرتَني به عندما تمّ إرسالي إلى الطابق السفلي؟

Tu n'es pas dans le top huit, mais tu es chez moi. Ça ne suffit pas ?
ربما أنت لست بين أفضل 8 أصدقاء لدي، لكنك في شقتي، أليس ذلك كافياً؟

Tu ne trouves pas ça ironique que ce soit toi qui se questionne sur l'identité de Charlotte ?
أليس ذلك مدعاة للسخرية أنك أنت الوحيدة التى تسأل عن هوية شارلوت

C'est la 3e qui a un ulcère. Étrange, non ?
إنّها ثالث سكرتيرة تصاب بالقرحة أليس ذلك غريباً؟

Ils ont proposé de conduire. C'est sympa hein ? non.
عرضوا أن يأخذونا بسيارتهم أليس ذلك لطيفًا؟