"أليس هناك" - Translation from Arabic to French

• Il n'y a
• N'y a-t-il pas
• Y a pas
• N'y-a-t-il
• N'y a t-il

Il n'y a pas une soirée de recueillement ce soir ?
أليس هناك مسيرة شموع في مكان ما هذا المساء؟

vous pouvez comprendre... Il n'y a rien que vous puissez faire?
يمكنك أن تتخيل. أليس هناك شيء يمكنك القيام به؟

Il n'y a pas de prescription pour interroger les suspects?
أليس هناك قوانين عن المهلات القانونية لإستجواب المشتبهين؟

N'y a-t-il pas une petite part de toi qui se demande toujours... si tu peux vraiment me faire confiance.
أليس هناك جزء صغير منك ما زال يتساءل إن كنت فعلا تستطيعين الثقة بي ؟

N'y a-t-il pas des règles pour m'approcher - sans la présence de mon avocat ?
أليس هناك قوانين حول تحدثك إليّ من دون حضور محاميّ؟

Il n'y a pas des caméras de sécurité dans les couloirs d'hôtels ?
أليس هناك كاميرات أمنية في ممرات الفنادق دوماً؟

Il n'y a vraiment aucun moyen de savoir ce qui se passe là-bas ?
أليس هناك حقاً أي وسيلة لمعرفة ما يجري هناك؟

Il n'y a personne que vous puissiez appeler pour vous aider dans tout ça ?
أليس هناك من أحد يمكنك التواصل معه لمساعدتك على تجاوز محنتك؟

Il n'y a pas une lecture, lundi ?
حسناً ، أليس هناك جدولاً سيتم قرائتهِ يوم الأثنين ؟

Il n'y a pas un seul cas avéré d'homme hétérosexuel qui l'a eu ?
أليس هناك أي حالة موثقة وحيدة من أن رجلاً غيري الجنس قد أصيب؟

Il n'y a pas une amende si quelqu'un nous attrape ?
أليس هناك رسوم أو شيء ما عندما يمسك بنا أحد؟

Il n'y a même pas 7 personnes riches dans une population de 70 millions d'habitants ?
أليس هناك سبعة رجال أغنياء في 70 مليون من السكان؟

Il n'y a pas un mot, une phrase, qui lèverait le sortilège?
الآن، أليس هناك كلمة أو عبارة أو شيء لإزالة اللعنة منه؟

N'y a-t-il pas une réserve de sang du Président dans une cave de la Maison Blanche ?
أليس هناك مخزونٌ سري لجُرعات من الدم في بعض من سَراديب البيت الأبيض ؟

N'y a-t-il pas un ancien réseau de tunnel sous ces immeubles que les Tongs utilisaient autrefois ?
أليس هناك شبكة أنفاق قديمة تحت هذه المباني،

Je ne veux embarrasser personne, mais N'y a-t-il pas de services dédiés à la recherche des personnes disparues ?
لا أريد أن أكون مزعجة ولكن أليس هناك أقسام مخصصة لإيجاد الأشخاص المفقودين؟

Mais N'y a-t-il pas la liberté d'expression?
لكن .. أليس هناك قانون يحمي حرية التعبير ؟

N'y a-t-il pas une vieille superstition qui dit que les miroirs peuvent capturer les esprits?
أليس هناك خرافة قديمة تقول بأنّ المرايا تأسر الأرواح ؟

N'y-a-t-il pas une autre solution que bombarder tout le monde ?
أليس هناك حل لا يتضمن تفجير الجميع؟

N'y a t-il pas juste un coin dans cette ville où quelqu'un peut être tranquille ?
أليس هناك زاوية واحدة في هذه البلدة حيث يمكن للمرء أن يكون وحيداً ؟