"أليكسي" - Translation from Arabic to French

• Alexei
• Alexey
• Alexi
• Alexeï
• Alexis
• Aleksei
• Alexej

Il paraît que je ressemble au joueur de hockey Alexei Kovalev.
أحيانا ناس يخبرونني أبدو مثل لاعب هوكي، أليكسي كوفاليف.

M. Alexei Korotaev, Ligue internationale des droits de l'homme
السيد أليكسي كوروتاييف، الرابطة الدولية لحقوق الإنسان

Alexei Kokorine, Fédération de Russie
أليكسي كوكورين، الاتحاد الروسي

Le Directeur adjoint du Service des pays de la CEI au Ministère russe des affaires étrangères, M. Alexey Dvinyanin, conduisait la délégation russe.
وقد ترأس الوفد الروسي أليكسي دفنيانين، نائب رئيس الإدارة الرابعة المعنية بدول رابطة الدول المستقلة بوزارة الخارجية الروسية.

Je suis convaincue qu'Alexi sait ce qu'il s'est réellement passé.
أنا مقتنعة بأن أليكسي يعلم حقيقة ما حدث.

Mets-toi en relation avec Alexeï Vasilevich.
لذا، جاك، أوصي بأنّك تمدّ اليدّ إلى أليكسي فاسيليفيتش.

Amanda a entendu Nick parler à Alexis de son entretien avec Quincy.
سمعت من أماندا أن أليكسي تتكلم مع أوفيرد الذي فرض كوين إجتماع حول

Je saisis cette occasion pour remercier le Président de la Sixième Commission, S. E. l'Ambassadeur Alexei Tulbure, de son dur labeur et du brio avec lequel il a guidé les travaux de la Commission tout au long de cette session.
واسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني لرئيس اللجنة السادسة، سعادة السفير السيد أليكسي تولبور، على عمله الجاد ومهارته القيادية التي تستحق الثناء والتي سير بها أعمال اللجنة طوال هذه الدورة.

On a eu une info sur un dépôt utilisée par Alexei Bisko, un Capitaine de la mafia Ukrainienne.
هناك شحنة سَتُسلم في بيت من قبل أليكسي بيسكو, قائد في المافيا الأوكرانية

- Alexei est un homme de valeur et nous faisons tout ce que nous pouvons pour le protéger.
نحن نقدر أليكسي ونعمل كل ما بوسعنا لحمايته

L'accusé, Alexei Nemerov, est accusé par son ex-femme, Kelli Lazine, d'avoir enlevé leur fils.
المتهم أليكسي نيميروف متهم من طرف زوجته السابقة كيلي لازين بتهمة خطف ابنهما

Alexei courait trop les filles pour s'en occuper.
لقد كان أليكسي مشغولا بعلاقاته الجنسية هنا وهناك كي يكون أبا جيدا

Elle remercie tout particulièrement le Secrétaire de la Commission, M. Alexei Zinchenko, et Lynette Cunningham, Vladimir Jares, Cynthia Hardeman et Josefa Velasco, qui ont très utilement aidé à l'élaboration des Directives et à leur publication rapide.
ويوجه شكر خاص إلى أمين اللجنة، السيد أليكسي زينتشينكو، وإلى لينيت كننغهام، وفلاديمير ياريس، وسينثيا هارد مان، وجوزيفا فيلاسكو، الذين ساعدوا باقتدار في إعداد المبادئ التوجيهية وفي نشرها على الوجه الملائم.

1.1 Le requérant est Alexey Kalinichenko, de nationalité russe, né le 13 juillet 1979.
1-1 صاحب الشكوى المؤرخة 12 آب/أغسطس 2010 هو أليكسي كالينيتشنكو الروسي الجنسية المولود في 13 تموز/يوليه 1979.

Présentée par: Alexey Kalinichenko (représenté par deux conseils, Anton Giulio Lana et Andrea Saccuci)
المقدم من : أليكسي كالينيتشنكو (يمثله المحاميان أنطون غويليو لانا وأندريا ساكوسي)

Maintenant que Ivan Letnov est à Chino, on s'attend à ce qu'Alexi prenne sa place aux côtés de Slotko.
الآن و بما أن إيفان ليتنوف في تشينو، فنتوقع من أليكسي بأن يحل محله كمصدر أسلحة سلوتكو.

Apparemment ? C'est Alexi Osmanski.
على ما يبدو انه أليكسي عثمانسكي

Des hommes masqués ont attaqué à coups de matraque et par arme à feu M. Veremiy et son collègue Alexeï Lymarenko, ingénieur-informaticien, qui rentraient chez eux en taxi.
واعتدى رجال ملثمون مسلحون بمضارب ومسدسات على فياتشيسلاف فيريميي وزميل له، مهندس تكنولوجيا المعلومات أليكسي ليمارينكو، وهما عائدان إلى المنزل على متن سيارة أجرة.

19 mars 2014. Alexeï Khudyakov, journaliste de la publication en ligne Sevodnya.ru, a été enlevé.
19 آذار/مارس 2014 - جرى اختطاف أليكسي خودياكوف، وهو صحفي من النشرة الإلكترونية Segodnya.ru.

Des écrivains comme le penseur et historien français Alexis de Tocqueville et le pasteur luthérien et auteur néerlandais John Bruckner, ont évoqué cette tendance inéluctable, prédisant le massacre à grande échelle de la faune sauvage, voire l'extinction de certaines espèces.
وكتب مؤلفون مثل المفكر والمؤرخ الفرنسي أليكسي دو توكفيل، والهولندي جون بروكنر، عن هذا الاتجاه المتوقع، وتنبأوا باتساع نطاق القضاء على الحياة البرية، بل وبانقراض بعض الأنواع.

M. Rodríguez Parilla (Cuba) (parle en espagnol) : Alexis García Iribar, né à Cuba dans la province de Guantánamo, souffre d'une cardiopathie congénitale.
السيد رودريغيز باريلا (كوبا) (تكلم بالإسبانية): لقد وُلد أليكسي غارسيا إريبار في كوبا، في مقاطعة غوانتانامو، مع قصور قلبي خلقي.

1. L'auteur de la communication, datée du 16 juillet 2007, est Aleksei Pavlyuchenkov, de nationalité russe, né en 1977.
1- صاحب البلاغ، المؤرخ 16 تموز/يوليه 2007، هو أليكسي بافليوشينكوف، وهو مواطن من الاتحاد الروسي من مواليد عام 1977.

Alexej, qu'est-ce que tu peux me dire sur l'avion Coréen ?
(أليكسي)! ، ما الذي يمكنك أن تخبرني حول الطائرة الكوريّة؟