"أليكسيس" - Translation from Arabic to French

• Alexis
• Aleksejs
• Tocqueville

Si tu me trouves la preuve de son aventure, je pourrai tourner Alexis contre lui.
إذا استطعت أن تجد دلليل على العلاقة استطيع ان اقلب أليكسيس عليه

:: L'allocution du Ministre des affaires étrangères de la République démocratique du Congo, M. Alexis Thambwe-Mwamba, Président du Bureau du Comité consultatif;
:: كلمة وزير خارجية جمهورية الكونغو الديمقراطية، سعادة السيد أليكسيس تامبوي موامبا، رئيس مكتب اللجنة الاستشارية؛

:: Le discours d'ouverture du Ministre des affaires étrangères de la République démocratique du Congo, S. E. M. Alexis Thambwe Mwamba;
:: كلمة الافتتاح التي ألقاها سعادة السيد أليكسيس تامبوي موامبا، وزير خارجية جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

Mme Frédérika Alexis Épouse du Premier Ministre
السيدة فريديريكا أليكسيس زوجة رئيس الوزراء

À cette occasion, pour la première fois dans l'histoire de l'Église, le patriarche de Moscou et de toutes les Russies, Alexis II, s'est rendu en Asie centrale;
وبهذه المناسبة، ولأول مرة في تاريخ الكنيسة، قام بطريرك موسكو وروسيا أليكسيس الثاني بزيارة لآسيا الوسطى.

En 1831, Alexis de Tocqueville est venu étudier notre système pénitentiaire.
في العام 1831، أليكسيس توكفيل زَارَ هذا البَلَد لِدِراسَة نِظامِنا الجَزائي

Alexis te mate, et les filles de la fac aussi.
"أليكسيس" تلتهمك بأعينها و كذلك فتيات من الجامعه

Je monte dans le bureau de mon père... le bureau d'Alexis...
والآن سأذهب إلى الأعلى لمكتب أبي مكتب أليكسيس.

Je suppose qu'il savait que seule Alexis avait son instinct de tueur.
اعتقد بأنع عرف ان أليكسيس,الوحيده التي تملك غريزته للقتل

Vous n'êtes pas aussi doué qu'eux, mais au moins aussi doué qu'Alexis.
اقصد , بأنك لست جيد مثلهم .. ولكنك على الأقل جيد مثل أليكسيس

Avec Alexis encore à l'hôpital, je veux repousser le mariage.
مع بقا "أليكسيس" بالمستشفى سوف اقوم بتأجيل الزفاف

Hé, Alexis, j'ai le service artistique sur la une.
هي أليكسيس أنا على الخط ألأول مع قسم الفن

Alexis et son père ne se parlent pas, et sa mère est en désintox à l'hôpital avant de pouvoir être traduite en justice.
أليكسيس و والدها لا يتحدثون مع بعضهم وأمه في المستشفى قبل أن تذهب إلى السجن

Alexis, et elle ne fera jamais partie d'une famille si vous continuez à la repousser.
أليكسيس لن تكون جزء من العائلة إذا ضليت تزيحها جانباً

Vous avez donné une chance à Alexis. Vous vouliez croire au meilleur des Hommes.
لقد كنت تعطي أليكسيس فرصتها,أنت تظـن في النـاس خيرا

Il faut que vous veniez. Alexis a tout repris en main.
يجب عليك التغلب على هذا,أليكسيس مسيطرة كليـاً

Personne ne m'a dit qu'Alexis cherchait une assistante.
لماذا لم يخبرني أحد أن أليكسيس تحتاج مساعداً؟

OK, j'irai parler à Alexis, et il va falloir contacter la production, car il nous faut de nouveaux mannequins.
حسنا سأذهب للتحدث إلى أليكسيس و علينا التحدث إلى موظفي الإنتاج

Au fait, Alexis, merci pour mon nouveau fauteuil.
بالمناسبة يا أليكسيس أشكرك على مقعدي الجديد

Parce qu'en vérité, Alexis m'a fichu la honte et je ne savais pas comment venir vous dire que je n'avais aucun pouvoir.
لأن الحقيقة أن أليكسيس سلبتني قوتي و لم أستطع الحضور لإخبارك بأني لا أملك نفوذا

Il est représenté par un conseil, M. Aleksejs Dimitrovs.
ويمثله محامٍ هو السيد أليكسيس ديمتروفس.