"أمر ما" - Translation from Arabic to French

• Quelque chose
• un truc
• chose ne va pas
• une chose
• ouvrait

Vous devrez avoir quitté le bâtiment avant que les gardes ne réalisent qu'il y a Quelque chose qui cloche.
أنتم الإثنان يجب أن تخرجوا من المبنى قبل أن يلحظ الحراس أن هناك أمر ما

Avant que tu ne me refasses ta demande, je dois te demander Quelque chose.
قبل أن تتقدم لخطبتي مرةً أخرى, أريد سؤالك عن أمر ما

En fait, j'ai besoin de parler à quelqu'un de Quelque chose dans laquelle vous êtes experte.
في الواقع أحتاج شخصاً لأكلمة عن أمر ما أنت نوعا ما خبيرة فيه

un truc est arrivé hier soir. Je suis resté en ville.
لقد طرأ أمر ما البارحة واضطررت للمبيت في المدينة

Vraiment désolé d'être en retard, un truc à faire au bureau.
أنا آسف جدا على التأخير حدث أمر ما بالمكتب

Quelque chose ne va pas.
ويلي ستلد الطفل هناك أمر ما يحصل

Une affirmation se définit comme l'action d'affirmer et affirmer veut dire < < soutenir qu'une chose est vraie > > .
إذ تأكيد أمر ما ينطوي على فعل تأكيد أمر ما أي ' ' تأكيد صحته``.

Ainsi qu'il apparaissait déjà dans les données statistiques, les exportations chinoises comprenaient désormais des produits à plus forte intensité de capital et de technologie, ce qui ouvrait des débouchés aux importations à forte intensité de travail provenant d'autres pays en développement.
وإن النهوض بصادرات الصين في اتجاه منتجات أكثر اعتماداً على كثافة رؤوس الأموال والتكنولوجيا، وهو ما بات يتجلى في البيانات الإحصائية، هو أمر ما برح يتيح مجالاً لزيادة الواردات الكثيفة الاستخدام لليد العاملة من البلدان النامية الأخرى.

Quelque chose me dit que ses autres alibis vont coller.
أمر ما يُنبئني أنّ حجج الغياب الأخرى صحيحة

Remets ton manteau et ne reviens pas avant d'avoir trouvé Quelque chose sur Alex Vargas.
فلتلبس معطفك ولا تعود إلي حتى تجد أمر ما عن أليكس فارغوس

C'est moi qui ai trouvé la photo, qui ai découvert l'énigme, et je sais qu'il y a Quelque chose au sujet de cet enfant...
مازال هذا لا يفسر الصورة اسمعوا،أنامن وجدالصورة, انامنحل هذااللغز, و انا اعرف ان هناك أمر ما حيال هذا الطفل

Si il y a Quelque chose, quoi qu'elle soit, son esprit lui cause autant de dégâts en essayant de comprendre la vérité que d'essayer de l'oublier.
,إن كان هناك أمر ما ,مهما كان ذلك فعقلها يتسبب عليها بضرر أكبر ,محاولاً أن يكتشف الحقيقة أو محاولاً أن ينساها

La guérison est un processus par lequel on complète Quelque chose, on lui redonne son intégrité.
والمعالجة هي عملية جعل أمر ما كاملا، وجعله مكتملا من جديد.

Il discute. Il est aux aguets. Il y a un truc.
إنّه يحادث أحدهم، يواصل النظر حوله، هنالك أمر ما

Je sais qu'il écrivait un film pour vous, et, je ne sais pas, il s'est passé un truc.
أعرف أنه كان يكتب فيلماً لك ولا أعرف، حصل أمر ما

Tu cherches un truc à faire, mais trouve autre chose.
أعلم أنك تود عمل أمر ما لكن هذا ليس عملك

Les ados ont un truc.
هنالك أمر ما بشأن مجموعة من فتية مراهقون

Si tu as vu un truc, dis un truc, mais si tu crois juste, ferme-la.
حسناً، لو رأيتَ شيئاً قل شيئاً لكن، لو فقط تظن في أمر ما فأطبق فمك.

Mais c'est pas parce qu'on regarde pas un truc... qu'il cesse d'exister.
لكن ليس لمجرد أنكم لا تبحثون عن أمر ما هذا لا يعني أن ننفي وجوده

C'est évident que Quelque chose ne va pas.
من الواضح أن هنالك أمر ما

Je croyais que c'était une chose... Finalement, c'en était une autre.
ظننتُ أنّه أمر ما , لكنه إتضح أنّه أمر آخر