"أمسيتنا" - Translation from Arabic to French

• soirée

Ils l'ont enlevé du menu. Ça a ruiné la soirée.
لقد ازالوها من قائمة الطعام، أفسدوا أمسيتنا

Maintenant, la soirée est à nous.
الآن نستطيع أن نقضي أمسيتنا من الأفضل أن أزيله من قائمة الإتَصال السريع

Oh, tu reconsidères la soirée familiale ?
أيداخلكِ التردد في التخلّي عن أمسيتنا العائليّة؟

J'avais juste envie d'une petite soirée à nous quatre.
أردت فقط قضاء أمسيتنا بأربعتنا

Allez, prends le cocktail spécial pour notre soirée spéciale.
بالله عليكِ , انضمي إلينا بالشراب المميز -في أمسيتنا المميزة -أجل

Parce que je... je... je voulais que nous passions une dernière soirée ensemble.
لأنني ... أنا أردت أن نحصل على أمسيتنا الأخيرة معاً

Je ne vais pas vous demander de sortir votre porte-monnaie, pas encore, car nous allons commencer la soirée par un petit concert,
لن أطلب منكم الآن تقديم تبرعاتكم ,ليس بعد... لأننا سنبدأ أمسيتنا بحفلة موسيقية صغيرة

Je suis Carmen Grant et je vous souhaite la bienvenue à notre soirée de la Foi.
(أنا (كارمن جرانت وأرحب بكم بكل تواضع في أمسيتنا الإيمانية

- Et enfin, le point d'orgue de notre soirée... - C'est à vous.
و أخيراً، لننهي أمسيتنا

Il faut mettre fin à la soirée.
أنا آسف. سنظطر لقطع أمسيتنا.

Nous sommes fiers de vous présenter cette soirée africaine que nous avons préparée pendant toute l'année.
أعتقد أن أمسيتنا ستكون رائعة

Ce n'est pas notre dernière soirée.
هذه ليست أمسيتنا الأخيرة

Comment va-t-on passer la soirée ?
كيف يمكننا قضاء أمسيتنا ؟

La seule note discordante de la soirée fut quand Jocasta, l'épouse de Ayrs, prit congé.
كان النشاز الوحيد في أمسيتنا بأكملها هي زوجته... (جاكوستا)، التي نهضت معتذرة مبكراً.