"أمكث" - Translation from Arabic to French

• rester
• reste
• resterai
• loge
• resté
• Restez
• habite
• vis
• longtemps

Donc j'ai dissous cette équipe parce que je ne vais pas rester là à vous regarder participer à ma folie meurtrière.
لذا فككت الفريق لأنّي لن أمكث وأشاهدكم جميعًا تشاركون في مذبحتي.

Je ne sais pas pour vous, mais il est clair que je ne vais pas rester ici à attendre.
أجهل بشأنك، لكنّي قطعًا لن أمكث هنا منتظرة.

J'ai un patient mal en point. Je devrais rester dans les parages de toute façon.
أجل ، لدي مريض في غرفة العناية المركزة لذا يجدر بي أن أمكث هنا على كل حال

La seule manière pour que je reste sous votre toit c'est si je suis dans un cercueil.
مُحال أن أمكث تحت سقف بيتك إلّا أن أكون جثّة في نعش.

Ça gêne personne si je reste ici ?
أوه,حسناً. هل تعتقدين أنهم يمانعون أن أمكث هنا؟

C'est une sous-location. Je ne resterai pas longtemps ici.
إنه منزل مؤجّر من الباطن، لن أمكث هنا طويلًا.

Je crois que je loge dans un bordel en ciment, mon amour.
حسنا , أنا أعتقد أني أمكث في ماخور اسمنتي من نوع ما يا حبي

Oui, je suis resté à la maison de mon beau-père, mais je n'ai jamais vu cet homme avant de ma vie.
صحيح أنني أمكث في منزل حماي ولكني لم أقابل هذا الرجل من قبل في حياتي

Restez là et tirez sur tout ce qui bouge Que faites-vous ?
أمكث هنا وأطلق النار على أيّ شئَ يَنْزلُ ماذا تفعل ؟

Si la vie de mes amis est en danger, je ne vais pas rester là à rien faire.
طالما حيوات أصدقائي في خطر، فلن أمكث مكتوفة اليدين.

Je lui ai promis une fête, mais la seule chose dont je me souvienne sur ces fêtes c'est comment y rester plus longtemps.
وعدتها أني سأقيم لها حفلة ولكن بعدها تذكرت أن الشيء الوحيد الذي أعرفه عن الحفلات هو كيف أمكث طويلاً فيها

et je veux qu'elle quitte la ville, mais elle serait plutôt du genre à rester et se battre, et je ne préfère pas rester la regarder se faire tuer.
أودّها أن تبارح المدينة، لكنّها تودّ طبعًا البقاء والقتال ولا أفضّل أن أمكث مكتوف اليدين مراقبًا إيّاها تُزهق روحها.

Et je ne peux pas accepter le job si je ne peux pas rester en ville.
ولا يمكنني أن أحظى بالوظيفة إن لم أمكث في المدينة

Mais je sais que je ne peux pas rester pour toujours.
و لكنني أعلم أنه لا يمكنني أن أمكث هنا للأبد

Je t'en prie, reste avec nous! Bats toi demain qu'on puisse rentrer en Inde. Je t'en supplie!
أمكث معنا ، وقم بالمصارعة و أوصلنا إلى الهنـد ، أتوسل إليك

Ce foutu docteur voulait que je reste au lit cette semaine.
الطبيب اللعين كان سيدعني أمكث بالفراش أسبوعاً لو سمحت له

Je ne vis pas dans le jardin. Je reste parfois dans le jardin.
إنني لا أعيش بالحديقة الخلفية, أحياناً أمكث فيها

Je veux reste pour deux jours. Jakob va me prendre en photo à la plage.
أريد أن أمكث هنا لبضعة أيام ، جيكوب سيلتقط لي صور في الشاطئ

Je reste ici et je pense qu'il serait bon que nous réglions tout cela.
كنت أمكث هنا، ظننت أنه من الأفضل أن ننهي هذا

Je regrette, M. Mojavez mais je ne resterai pas longtemps ici, ils ont fait une erreur
معذرة، سيد مجافير لكني لن أمكث هنا طويلا لقد ارتكبوا خطأ بحقي

J'habite pas là.
لا أمكث هناك بالأصل

Elle a emménagé à Chesterville, alors je vis chez elle, maintenant.
على أي حال، لقد انتقلت مُؤخّراً إلى جيسترفيل. لذلك إنّني أمكث معها الآن.