"أناسٌ" - Translation from Arabic to French

• des gens
• personnes
• Les gens
• de gens

Mais que ça me plaise ou non, Les gens comme vous, interviennent dans la vie des gens comme nous
لكن لا يهم إن أحببت ذلك أو لا أناسٌ مثلكم هم سبب وجود أناسٌ مثلنا.

Tu sais, il y a des gens qui me trouvent belle.
حسناً، إحزري ماذا هناك أناسٌ بالخارج يعتقدون بأني جميلة

des gens du gouvernement Et des gros bonnets des corporations américaines.
أناسٌ من الحكومة وضباطاً برتبٍ عاليةٍ من الجيش الأمريكي

Personne. Ce sont de bonnes personnes. Je les connais bien.
لا أحد، إنهم أناسٌ صالحون، أنا اعرفهم جيداً

Vous avez attiré l'attention de gens vraiment importants, et ils voient du potentiel en vous.
لقد جذبت إهتمام أناسٌ مهمة جدًا، وهم يرون إمكانية عالية بك.

des gens dans la rue doivent encore être bougés caron ne peut ni confirmer ni nier quoi que ce soit.
لا زالَ هنالِكَـ أناسٌ في الشارعِ يجبُ علينا إزاحتهم لأنَّنا لا يمكننا إثباتُ أو نُكرانِ أيَّ شئٍ حتى الآن

Sachez bien que dès que ces porte sont ouvertes, il y a des gens biens, forts, au top de leur jeu prêts de l'autre côté.
نريدُكم أن تعرفوا جميعاً أنَّهُ في كلِ مرةٍ تهرعونَ فيها إلينا يكونُ بإنتظاركم أناسٌ جيدونٌ وأقوياء

Vous n'avez pas déjà des gens ici qui auraient pu le faire ?
أليس لديك أناسٌ بالداخل يمكنهم فعل ذلك ؟

des gens qui ont été mal loties dans leur vie. Regardez-ça.
أناسٌ كانت حياتهم عسيرة، ألق نظرة على هذا.

Tu viens de passer deux heures à voir des gens parler
أمضيتما الساعتين الماضيتين بمشاهدة أناسٌ يتحدثون

Il y a des gens à l'intérieur de cette montagne qui nous ont aidé, des enfants qui n'ont rien avoir à faire avec cette guerre.
هنالك أناسٌ داخل ذلك الـجبل سـاعدونا أطفالٌ لـيس لهم علاقةٌ بهذه الـحرب.

Pression jour apres jour . des gens qui vous demandent des choses au dernier moment .
ضغط يومًا بعد يوم، أناسٌ تطالب بأشياءٍ بأية لحظة،

des gens très puissants avec un mobile et les moyens de le tuer.
أناسٌ أقوياء للغاية معهم الدوافع والوسائل ليقتلوه.

Parfois des gens comme nous ont besoin... d'ajustements... avant qu'on trouve notre place dans votre monde.
أحياناً أناسٌ مثلنا يحتاجون إلى... إصلاح، قبل أن يتمكّنوا من التلاءم في عالمك.

Mais des gens sont morts et cela va cesser maintenant.
ولكن هناك أناسٌ قد ماتوا ولذاستتوقفالآن.

Nous sommes des gens simples... fermier, ouvrier.
نحن أناسٌ بُسطاء مُزارعين، عُمّال مصانِع

D'accord, j'aime croire qu'elles sont des personnes amicales en pierre.
حسناً, أحبّ أن أتظاهر أنّهم أناسٌ حجريّون ودودين

Je crois pas qu'il y ait de bonnes ou de mauvaise personnes.
لا، لا أؤمن بأن هنالك أناسٌ جيدين وسيئين.

Peut-être il y aura des personnes qui le connaissaient mieux que moi.
ربما سيكون فيه أناسٌ هناك الذين يعرفونه أفضل مني

Les gens sont installés dans des lieux sécurisés... gymnase, supermarchés, certains ont même des générateurs.
.ونضع مستوى للسيطره .. هنالك أناسٌ متحصنين في مأوي مختلفه ،صالات المدارس،الأسواق المركزيه

Les gens ont sauté du vaisseau au dernier moment ‎?
أناسٌ تركوا السفينة في اللحظات الأخيرة ؟

Je vais en trouver un moi-même auprès de gens qui me traitent comme un membre de la famille.
سأذهب واجدُ واحد بطريقتي من أناسٌ يعاملونني كفردٌ من العائلة