"أنا أعلم أننا" - Translation from Arabic to French

• Je sais qu'on
• Je sais que nous

Écoute, Je sais qu'on est un peu en sous-effectifs mais j'ai promis à Ezra de venir à sa conférence de presse.
إاستمعي أنا أعلم أننا ناقصين في العدد ولكن وعدت عزرا أن أذهب إلى هذا المؤتمر الصحفي الليلة

Écoute, Je sais qu'on ne parle pas beaucoup tous les deux, mais je veux que tu saches que tu peux compter sur moi.
استمع... ... أنا أعلم أننا لا نتحدث كثيرا... ... ولكن أريد فقط أن تعرف أنني هنا من أجلك.

Okay les gens, Je sais qu'on s'est levés tôt
حسنا، يا أصدقاء أنا أعلم أننا جميعا استيقظنا في وقت مبكر

Je sais que nous avons eu des problèmes récemment.
أنا أعلم أننا قد واجهنا بعض الصعوبات في الآونة الأخيرة

Je sais que nous sommes des étrangers, et que vous n'avez aucune raison de nous faire confiance.
أنا أعلم أننا غرباء، وليس لديك سبب على الثقة أو الاعتقاد لنا.

Je sais qu'on n'en est qu'au début, mais je veux ranger cette pièce depuis longtemps.
أنا أعلم أننا ما زلنا في هذه المراحل المبكرة. لكني كنت أرغب في تنظيف هذه الغرفة خلال وقت قريب

Je sais qu'on le fête tous les ans, mais,
أنا أعلم أننا نحتفل كل السنة، ولكن الشيء هو،

Je sais qu'on a atteint le fond.
أنا أعلم أننا قد نذهب في نهاية الى الاعماق

Je sais qu'on ne joue pas souvent à ce jeu, mais tu y joues mal.
أنا أعلم أننا لا تلعب هذه اللعبة في كثير من الأحيان، ولكن كنت أفعل ذلك الخطأ.

Je sais qu'on ne s'est pas quitté en très bons termes, mais j'ai besoin de ton aide.
أنا أعلم أننا لم ننتهي بصورة مثالية ولكن أنا بحاجة لمساعدتك

Je sais qu'on n'est pas les personnes à qui tu veux parler de papa...
أنا أعلم أننا لسنا من أنت أريد أن أتحدث عن أبي...

Je sais qu'on ne s'est pas quitté en bons termes.
أنا أعلم أننا لم نترك الأمور بيننا على أفضل حال.

Je sais qu'on a passé pas mal de temps ensemble récemment.
أنت تعرف، أنا أعلم أننا قد تم انفاق الكثير من الوقت معا في الآونة الأخيرة.

Je sais qu'on prend un risque en le réactivant, mais je m'inquiète plus des risques si on ne le fait pas.
أنا أعلم أننا نجازف بإعادة توظيفه لكنني أُبالي أكثر بخطر عدم توظيفنا له

Je sais qu'on n'a pas toujours été d'accord.
أنا أعلم أننا لم نري بعض . دائماً وجهاً لوجه

Je sais qu'on t'a récemment envoyé une énorme marchandise mais je me permets de te rappeler, que c'était toi qui a reçu tout mon produit, et c'était toi qui m'avait dit, avec talent,
. الآن , أنا أعلم أننا قد أرسلنا لك للتو شحنة كبيرة جداً , ولكن إذا سمحت لى بأن أذكرك . لقد كان أنت من طلب كل إنتاجي

Je sais qu'on est censé être amis maintenant.
أنا أعلم أننا فقط من المفترض أن يكون أصدقاء الآن.

Je sais qu'on se connaît à peine, mais je me demandais si...
إنظري ، أنا أعلم أننا خرجنا معاً بضعة مرات فقط .. لكنني كنت أتساءل إذا

Je sais que nous ne sommes pas aussi gros que NCW, mais nous avons une facturation de 2 millions de $, et croissante.
أنا أعلم أننا لسنا بحجم المجلس القومي للمرأة، ولكن لدينا مليوني دولار بالسنة من الفواتير، وترتفع.

Je sais que nous sommes là pour une raison. Et je sais que tu es... ma fille pour une raison.
أنا أعلم أننا هنا لسبب ما عندما أعلم أنكِ إبنتي

Je sais que nous ne somme pas amis mais vous êtes la seule personne de cette école à qui je pense pouvoir me confier ou faire confiance.
أنا أعلم أننا لسنا أصدقاء ولكن انت الشخص الوحيد في هذه المدرسة الذي يمكنني الثقة به