"أنا أفترض" - Translation from Arabic to French

• Je suppose
• je présume
• J'imagine que

Eh bien, Je suppose qu'une armée avance le ventre plein.
حسنا؛ أنا أفترض أن الجيوش تسير تبع معدتها

Je suppose que vous êtes le père dans cette relation métaphorique.
أنا أفترض أنك الأب في هذه العلاقة المجازية

Je suppose que les bonnes nouvelles est que je suis la marraine? Hmm. Je vais prendre votre silence comme un oui.
أنا أفترض أن الأخبار الجيده أنني سأكون العرابه؟ سآخذ صمتك كموافقه

Je suppose que l'imagerie thermique rouge pour les températures du lac est mauvais?
أنا أفترض أن التصوير الحراري الأحمر لحرارة البحيرة أمر سيئ؟

je présume que maintenant que tu en as fini avec mon cas, tu dois avoir d'autres clients dont tu as besoin de t'occuper non ?
أنا أفترض بأنك الآن قد إنتهيتَ ، من قضيتي حيثُ من المحتملِ أنكَ لديكَ عملاءً آخرين عليكَ بالتعاملِ معهم ؟

Je suppose que tout le béton et la tuyauterie vous a fait buguer.
أنا أفترض أن كل هذا الصلابة وقنوات التنصت هي من التكنولوجيا الخاصة بكِ

- Je suppose que vous ne savez pas commentelles'estretrouvéelà?
أنا أفترض بأنك لا تعلم كيف انتهى بها المطاف هناك

Je suppose que, comme les autres, il n'a aucun souvenir de son ancienne vie.
أنا أفترض أنه، مثل الآخرين، لا يوجد لديه ذاكرة من حياته السابقة.

Je suppose que c'est quelqu'un de ta boîte de lettres.
أنا أفترض أن هذا هو شخص من المربع الخاص بك من الرسائل.

La vérité est qu'on ne sait pas qui est le tueur, et oui, Je suppose que ça pourrait être quelqu'un dans cette pièce.
الحقيقة هى أننا لا نعلم هوية القاتل ونعم ، أنا أفترض

Je suppose que la machine lui a dit où je les avais cachée.
أنا أفترض ان الالة اخبرتها حيث كنت أخبئها

Je suppose que la soirée s'est bien passée, ou vous n'auriez pas fini sur un baiser.
أنا أفترض أن تكون السهرة قد سارت على مايرآم وإلا ما كنتِ لتنهيها بقبلة ليلة هانئة

Je suppose que l'urgence vient des troupes russes.
أنا أفترض أن هذه العجلة.. تأتي من المدافع الروسية ؟

Et tant qu'il ne sera pas résolu... Je suppose que tu ne vas pas t'allier avec les Avatars, pas vrai ?
.. و حتى يفعل ذلك أحد ما أنا أفترض أنك لن تتجانسي مع الـ "أفاتار" أليس كذلك؟

Je suppose que ce n'est pas la 1ère fois que quelqu'un fait une erreur de calcul.
أنا أفترض أنها ليست المرة الأولى الذي أخطأ شخص في التقدير

Je suis libre ce soir. Je suppose qu'un petit dîner ne me fera pas de mal.
حسناً، أَنا حره هذا المساء ، لذا أنا أفترض قليلاً من العشاء لن يضر

- Je suppose que vous m'avez mal compris. - Sûrement.
ـ أنا أفترض أنك قد أسأت فهم تماما ـ يبدو أنني فعلت ذلك

Je suppose que si vous écoutez notre version de l'histoire, elle ne tient pas vraiment debout.
أنا أفترض أننى لو سمعت جانبنا من القصة قد لا يبدو مفهوما بشكل جيد

Maintenant, je présume que vous avez fait ça pour avoir mon appui.
الآن أنا أفترض أنك فعلت ذلك للحصول على تأييدي

La vieille version d'elle n'a pas cillé, donc je présume que tu ne l'a pas tuée.
النسخة العجوزة منها لم تطرف عينها لذلك أنا أفترض أنك لم تقتليها

Et ici je présume que votre loyauté a été négociée sur le marché ouvert.
و هنا أنا أفترض ولاءاتكِ متداولة في السوق المفتوحة

J'imagine que vous l'avez attrapé pendant ce regrettable accident à votre tour de forage.
أنا أفترض بأنك مسكت الذين قاموا بالحادث المؤسف بتدمير رافعتك