"أنا اقول" - Translation from Arabic to French

• Je dis
• Je dirais
• Je te dis

Je dis juste que tu ne peux pas croire tout ce qu'on peut te dire.
أنا اقول يجب ان لا تصدقي كل شي يقوله لك اي شخص

Je dis juste que t'as pas à faire ça, être le cobaye.
أنا اقول فقط أنه ليس عليك فعل هذا أن تكون خنزير التجارب ماذا؟

Je dis qu'il nous faut au moins aborder la question, lister les pour et contre garder cette jambe ou les pour et contre l'amputation.
أنا اقول أننا على الاقل يجب أن نتحدث عن ما لك و ما عليك للإحتفاظ بقدمك في مقابل ما لك وما عليك بشأن البتر

Je dis juste que, je sais ce que c'est quand tu as l'impression que tout s'écroule et que tu as besoin de quelque chose pour tout remettre en ordre.
أنا اقول انني اعرف كيف هو الحال عندما تشعرين بأن كل شيء سينهار وتحتاجين شيء لتستجمعين قواك

Je dirais qu'une interview avec Sky News vaut bien quelques heures d'entrainement. Il va me dire quoi ?
أنا اقول ان مقابلهه مع قناة سكاي للأخبار تستحق بعض الواجبات المنزليه

Je te dis d'être là pour notre fille parce que je ne peux plus.
أنا اقول لك أن تكون هناك مع ابنتنا لأنني لا استطيع

Je dis que je ne veux pas finir comme Grady.
أنا اقول بأني لا أرغب بأن ينتهي بي المطاف كغريدي ؟

- Μoi, Je dis 10. Ҫa en fait 1,5 par jour.
أنا اقول 10 هذه إمرأة و نصف في اليوم

Mais Je dis que personne ne peut réfuter l'existence de Dieu.
لكن أنا اقول بأنه لا أحد يستطيع إنكار وجود الله

Je dis ça pour t'aider. Pour ton avenir.
أنا اقول هذا ياصديقي ، من أجل مستقبلك أنا أساعدك

Je n'essaye pas de donner à ce gars un laissez-passer, soit. Je dis juste.
أنا لا أُحاول تبرئة الرجل, أنا اقول هذا فقط.

Donc si tout le monde a suffisament peur, Je dis qu'on peut y aller.
إذًا, إن كان الجميع مرتعبًا بما فيه الكفاية أنا اقول أن نتحرك

C'est ma voiture et Je dis qu'on va à la décharge.
حسنا لكنها سيارتي و أنا اقول أننا سوف نتوقف في المكب لعشر دقائق

Tout ce que Je dis, c'est que peut-être il l'est, et qu'il ne le sait pas.
أنا اقول فقط ربما يكون كذلك وربما لا يعلم أنه كذلك إنه ليس كذلك حسناً ؟

Je dis juste que si tu le désires... si c'est ce que tu veux, je le ferai.
أنا اقول هذا إن أردته .. إذا كانت هذا ما تريده ، فسوف أفعله

Je dis juste, mes plus proches amis ont toujours été des filles.
أنا اقول فقط أن اصدقائي المقرّبين دائما ما كانوا فتيات

Je dis juste que c'est pas très chrétien.
أنا اقول فقط، أتعلم، ذلك لا يمتّ كثيراً بالمسيحية

{\pos(192,210)}Je dis juste que vous avez l'air énergique.
ماذا؟ أنا اقول أنك تبدين قوية جداً كواجل سميكة

Je dis juste qu'il faut gagner le plus de temps possible.
أنا اقول فقط نريد المماطلة أطول مدة قدر ما نستطيع

Très bien, donc Je dis quelque chose que j'ai jamais fait, et celui qui l'a déjà fait boit un coup.
حسناً , أنا اقول شيئاً لم أقم بها أبداً واياً كان مايفعله , يأخذ شراباً

Je dirais que tu as moins de 3 heures pour te nourrir avant qu'on te regarde mourir encore une fois.
أنا اقول بأن لديكِ أقل من ثلاث ساعات كيتتغذيقبلأناشاهدكوأنتِ تحتضرينمرةأخرى.

Je te dis qu'elle a pris sa décision.
أنا اقول لك أنها اتخذت قرارها.