"أنا على علم" - Translation from Arabic to French

• Je suis au courant
• J'en suis conscient
• - Je sais
• Je sais ce que
• j'en suis consciente

Je suis au courant. Vous êtes celle qui l'avez fait libéré ?
أجل، أنا على علم بما فعل أكنتِ أحد الذين أفرجوا عنه؟

Je suis au courant de ses actes héroïques, mais pourquoi croyez-vous que le même groupe terroriste qui a tué tellement d'autres agents le garde hors de danger ?
أنا على علم ببطولاته لكن لماذا تعتقدين أن نفس المجموعة الإرهابية التي قتلت العديد من العُملاء الآخرين

Pour les trois garçons, Je suis au courant.
ثلاثة أطفال مفقودين؟ أنا على علم في ذلك.

J'en suis conscient. On prend toutes les précautions nécessaires.
أنا على علم بذلك ونحن متخذين جُّل إحتياطاتنا

J'en suis conscient, mais je jure que ce n'est pas elle. Ça ne se peut pas, d'accord ? Lydia va bien.
أنا على علم بهذا ، لكن أقسم ليس هى لايمكن أن يكون ، موافق ؟ "ليديا" بخير

- Je sais.
أقل من المرغوب فيه، وأنا أعلم ,أنا على علم

Je sais ce que c'est.
أنا على علم بالفوضوية

S'il s'agit de son passé criminel, Je suis au courant de tout.
لأنه إذا كان الأمر يتعلق بسجلها الإجرامي ، أنا على علم بكل شيء

Je suis au courant pour les Archives ainsi que pour le protocole de sécurité.
أنا على علم بشأن الأرشيف الأسود وأنا على علم بإجراء الحماية الخاص به

Merci, Je suis au courant des principes élémentaires.
شكراً لك ، و أنا على علم بالمبادئ الأساسية

Je suis au courant de ce que dise les contrats Mr.
أنا على علم بما كتب في عقد الإيجار يا سيد

Je suis au courant. Je sais aussi que vous n'êtes pas seulement un vétérinaire.
أنا على علم بهذا ، أنا أيضاً على علم أنك لست بطبيب بيطري فقط

Maria, Je suis au courant de ce qu'il se passe sous mon toit.
ماريا، أنا على علم بكل ما يحدث في منزلي

Oui, Je suis au courant.
نعم، أنا على علم.

Oui, J'en suis conscient.
نعم، أنا على علم بذلك.

J'en suis conscient. Parce que, pendant une minute, j'ai cru qu'on occultait 107 ans de précédents.
نعم، أنا على علم بذلك

J'en suis conscient.
أوه، أنا على علم بذلك

C'est affreux. J'en suis conscient.
هذا مريع أجل أنا على علم بذلك

J'en suis conscient. Tu sais pourquoi ?
-أجل، أنا على علم بذلك وأتعلمين السبب؟

Issu de la machine. - Je sais. Vous avez votre stéthoscope ?
أنا على علم بهذا هل لديك سماعة الطبيب تلك ؟

- Je sais ce que j'aime.
أنا على علم بما أحب.

Oh, j'en suis consciente.
أنا على علم بذلك