"أنا في طريقي" - Translation from Arabic to French

• Je suis en route
• Je suis en chemin
• J'y vais
• Je vais
• Je suis sur le chemin
• J'arrive tout de suite
• J'allais
• - J'arrive
• Je pars pour

Je suis en route pour l'aéroport, mais je voulais te parler.
أنا في طريقي إلى المطار ولكنني أريد التحدث إليك

Je suis en route pour Hiva Oa et j'ai eu 7 jours de bon vent
أنا في طريقي إلى هيفا آوا وحظيت برياحٍ رائعة لمدة 7 أيام

Je suis en route pour la BND. Je vais voir ce que je peux faire.
أنا في طريقي للمخابرات الألمانية الآن سأرى ما بوسعي فعله

Bien reçu. Je suis en chemin. J'ai une nouvelle mission maintenant.
علم ذلك أنا في طريقي عندي مهمة جديدة الأن

Bien reçu, J'y vais.
تم تلقي ذلك، أنا في طريقي للمكان.

Je vais chez ma sœur pour le repas de Thanksgiving.
أنا في طريقي إلى أختي لعشاء عيد الشكر

Je suis sur le chemin de l'entretien avant que nous partions.
ـ أجل أنا في طريقي إلى وحدة الصيانة قبلأننغادرو..

Je suis en route pour l'enterrement du député Cowgill.
أنا في طريقي إلى جنازة عضو الكونجرس كاوجيل

Je demande une escorte de police. Je répète, Je suis en route pour l'hôpital.
أطلب رفقة بسيارات للشرطة، أكرر، أنا في طريقي إلى المستشفى.

Ça, et Je suis en route pour le tribunal pour voir ce qui va arriver à Francis Maguire.
و أنا في طريقي إلى المحكمة لمشاهدة فرانسيس ماغواير يواجه ما الذي يأتي إليه

Je suis en route pour la présentation de Masters.
أنا في طريقي إلى العرض التقديمي لماسترز.

Salut, Ev, je viens de finir, donc je serai un peu en retard, mais Je suis en route.
مهلا إيف , لقد إنتهيت للتو ثم سأكون في وقت متأخر قليلا ولكن أنا في طريقي

Je suis en route. J'y serai dans 5 mn.
مرحباً، أنا في طريقي سأكون هناك بعد خمس دقائق

Je suis en route pour la maison. Si tu veux quej'apporte...
مرحبا حبي أنا في طريقي إلى البيت إذا احتجتي لأيّ شئ علىالطريق، أعلميني

De toute façon, Je suis en chemin. Je veux lui parler.
على أي حال، أنا في طريقي أريد التحدث معها

C'était retourné. - Je suis en chemin.
حسناً , أنا في طريقي أتريدني أن أرسل الدعم ؟

Comme je l'ai dit, Je suis en chemin et je n'ai pas le temps.
كما قلت، أنا في طريقي للخروج، وليس لديّ وقت.

Entendu. J'y vais.
نعم ، سوف أتعامل مع ذلك أنا في طريقي

Je suis sur le chemin de l'église pour déposer ma licence de mariage, mais je suis libre après.
حسناً، أنا في طريقي إلى الكنيسة لأسلم رخصة زواجي لكنني متفرغة بعد ذلك

J'arrive tout de suite.
لاتسألي كثيراً حاولي فقط إلى أن أعود أنا في طريقي

- J'allais sortir. - Moi aussi. J'ai l'estomac rempli de Xanax.
ـ أنهم حقا أشخاص فاشلون ـ أنا في طريقي للرحيل

- On parle d'un terrain riche en cibles. - J'arrive.
إنها بيئة غنية بالأهداف - أنا في طريقي -

La réunion a traîné. Je pars pour l'aéroport.
أخذ الاجتماع وقتاً طويلاً أنا في طريقي للمطار الآن