"أنا لم أقصد" - Translation from Arabic to French

• Je ne voulais pas
• Je n'ai jamais voulu
• ce que je voulais
• que je voulais dire
• Je voulais pas dire

Quand je disais que j'emmenais Dani a la maison, Je ne voulais pas dire maitenant.
عندما قلت أن كنت آخذ داني المنزل، أنا لم أقصد على الفور.

- Je ne voulais pas... - J'ai du ménage à faire.
داون أنا لم أقصد يجب أن أذهب لأنهي أعمالي

- lls ne vous comprennent pas. - Je ne voulais pas faire de mal.
أنهم لا يفهمونك ريس أنا لم أقصد أبدا ايذاء أي أحد

Je n'ai jamais voulu te faire du mal. Ni à personne d'autre, d'ailleurs.
جاك أنا لم أقصد ايذائك أنت ولا أى شخص أخر من أجل هذا الأمر

Je ne voulais pas te mettre un vent hier.
مهلا، أنا لم أقصد أن تهب قبالة لكم أو أي شيء أمس.

Non, Je ne voulais pas dire ça.
أوه، يا إلهي، لا، لا، لا. أنا لم أقصد من هذا القبيل.

Je ne voulais pas vous interrompre en train d'apprécier les bénéfices de votre promotion.
أنا لم أقصد أن أقاطعك وأنت تتمتع بجني ثمار ترقيتك

Je suis désolé, Je ne voulais pas te faire peur, c'est encore arrivé.
يمكننا التحدث عن هذا أنا آسف أنا لم أقصد أخافتكِ لن يحدث هذا ثانيه

- Désolée d'avoir pollué son capital génétique. - Je ne voulais pas dire ça comme ça.
ـ آسفة أنني لوثت الجين السائد ـ أنا لم أقصد ذلك

Je ne voulais pas ruiner tes mondiaux. Les miens se désintégraient, je t'ai écrit un mot pour m'excuser.
أنا لم أقصد أن نفشل في النهائيات أردت أن تعرفي أنني أعتذر

Désolé, Je ne voulais pas vous brusquer. Laissez moi m'expliquer.
أنا لم أقصد أن أخيفكي دعيني أشرح لك كل شيء

Je ne voulais pas émettre d'énergie négative.
أنا آسف. أنا لم أقصد البعث أيّ طاقة سلبية.

Je ne voulais pas tout gâcher entre toi et Georgianna.
أنا لم أقصد أن أعبث فيما بينك وبين جورجيانا

- Désolée, Je ne voulais pas... - Y a pas de mal.
أنا آسفة , أنا لم أقصد أن لا تقلق بشأن ذلك

Je ne voulais pas la tuer. Tout ce que je voulait, c'était changer le futur.
أنا لم أقصد قتلها,كل ما أردته هو تفادي المستقبل

Je ne voulais pas te poser un lapin, mais c'est arrivé vite.
.أنا لم أقصد لخبطة خططك كل شيء حدث بسرعة

Je ne voulais pas mentir, tu te serais énervée.
كيف تمارس الجنس معه بدون أن تقتله أنا لم أقصد الكذب أعتقدت أنك ستكون غاضبا

Non, je n'ai jamais... Je n'ai jamais voulu faire de mal à personne.
كلا، أنا.. أنا لم أقصد قط أن أؤذي أحداً ما

Je le fais toujours, mais je... Je n'ai jamais voulu que tu sois blessé.
ومازلتُأفعللكن أنا ... لم أقصد أبدًا أن أؤذيك

C'est pas ce que je voulais dire. Vous avez l'air trop mûre pour ça.
أنا لم أقصد هذا، أيّاً كان ما يعنيه، أعني أنك لا تبدين صغيرة كفاية.

Je voulais pas dire ça.
أنا لم أقصد ذلك