"أنا متأكدة" - Translation from Arabic to French

• Je suis sûre
• Je suis sûr
• Je suis sure
• sûrement
• Je sais
• Je suis sur
• Je suis certaine
• J'en suis sûre
• Je parie
• dû

Je suis sûre que tu as fait disparaitre des femmes ici.
حسناً، أنا متأكدة أنك جعلت بعض النساء تختفي هنا.

Je suis sûre que tu gardes le secret, même avec tes plus proches amis.
أنا متأكدة أنك لم تشارك بعض الأمور حتى مع أصدقائك المقربين

Je suis sûre qu'il doit y avoir un ours polaire échoué sur un iceberg quelque part.
أنا متأكدة أن هناك دب قطبي محاصر على جبل جليدي في مكانٍ ما.

Mme Grant, Je suis sûr que vous connaissez l'impact que tout ceci a eu sur votre popularité auprès des Américains.
سيدة غرانت، أنا متأكدة أنك على علم بتأثير كل ما جرى على شعبيتك عند الشعب الأمريكي

Je sais qu'on ne s'est pas parlé depuis longtemps, et Je suis sure qu'après cette matinée tu te demandes pourquoi.
, أعرف أننا لم نتحدث منذ فترة و أنا متأكدة أنه بعد هذا الصباح تتسألين لماذا

Je suis sûre que tu as de meilleures choses à faire.
أنا متأكدة من أن لديكِ أشياء اهم للقيام به.

Je suis sûre que tu ne t'intéresses pas à tout ça.
أنا متأكدة أنكِ لا تهتمين بهاته الأمور على الإطلاق.

Je suis sûre que tu réalises que la ligne entre Bien et Mal est...
و أنا متأكدة أنكِ تتعلمين أن الخط بين الخير و الشر

Je suis sûre que son avion a dû avoir du retard.
أنا متأكدة أن طيارته تم تأجيلها أو شيء كهذا

Je suis sûre que oui. Je pense qu'elle est juste...
نعم, أنا متأكدة أنها تهتم أعتقد أنها فقط..

Je suis sûre que ça ira mieux entre vous, demain.
أنا متأكدة أن غداً سيكون أفضل بالنسبة لكما

Oh, oui, Je suis sûre que ça compte, pour toi, que ce soit légitime.
حقاً، حسناً. أنا متأكدة جداً بأنكِ مهتمة بالإنصاف في كل ذلك.

Je suis sûre qu'il adorerait avoir de vos nouvelles. On pourrait lui écrire une lettre.
أنا متأكدة من أنّه يودّ سماع أخباركما بوسعنا أن نكتب له رسالة

La police a emmené votre mari. Et Je suis sûre qu'ils voudront vous parler aussi.
, الشرطة أخذت زوجكِ و أنا متأكدة انهم سيكونون بالنتظاركِ للتحدث إليكِ

Je suis sûre qu'il va bien. Dieu protège les idiots.
أنا متأكدة من إنه بخير الرب يحمي الأغبياء

Je suis sûr que c'est trop dur pour lui d'être ici.
أنا متأكدة أن تواجده هنا أمرًا صعبًا بالنسبة له

Je suis sûr que Andrew partagé avec vous qu'il a été victime d'un hack.
أنا متأكدة بأن أندرو قد قام بأطلاعكِ بأنه ضحية لعملية قرصنة

Je suis sure que tu n'as pas de quoi être embarrassée.
أنا متأكدة من أنه لا شيء عندكِ لتخجلي منه

Tu ne m'as sûrement pas réveillée pour une tasse de café.
أنا متأكدة أنك لم تيقظني لشرب فنجان من القهوة.

Je suis sur qu'ils nous préviendront quand ils seront prêts.
أنا متأكدة من أنهما سيخبراننا عندما يكونان جاهزين.

Je suis certaine que nous avons cela tous en commun.
أنا متأكدة بل مؤمنة بأننا نشاطر هذا الرأي.

J'en suis sûre, mais malheureusement il ne l'a pas envoyé.
أنا متأكدة من هذا, ولكنه للأسف لم يرسلها

Je parie que quelqu'un à votre bord pourra confirmer son authenticité.
أنا متأكدة أن لديكِ شخص ما على متن السفينة قادراً على تأكيد حقيقة هذه