"أنا مسؤول" - Translation from Arabic to French

• Je suis responsable
• Je tiens
• - Je m'occupe
• Je suis en charge

Je suis responsable de l'arrestation de 11 membres de l'IRA.
أنا مسؤول عن الأعتقال الذى حدث لــ11من أعضاءالجيشالجمهوريالآيرلندي.

À tous ceux-là, je dis ceci : Je suis responsable devant la nation tout entière.
فإلى جميع أولئك، أقول ما يلي: أنا مسؤول أمام الأمة برمتها.

Je suis responsable de tous les méta-humains sur la Terre-2, un fait que j'ai ignoré pendant bien trop longtemps, mais maintenant je fais quelque chose pour y remédier.
أنا مسؤول عن كل المتحولين في الأرض اثنين حقيقة قد تجاهلتها لفترة طويلة، والآن سأفعل شيء حيالها

Oui. Klump tient les commandes. Je tiens les commandes.
نعم , أنا مسؤول عن تصرفاتي كلومب مسؤول عن تصرفاته

- Je m'occupe du ventre, je ne peux pas.
أنا مسؤول عن البطن هنا لا يمكنني هذا يا عزيزتي

Je suis en charge de la répartition des biens immobiliers de votre père.
أنا مسؤول عن الإشراف على توزيع عقارات والدك الضخمة

Je comprends que Je suis responsable de l'île et de ses habitants.
أنا أفهم أن أنا مسؤول عن جزيرة الدب وجميع الذين يعيشون هنا.

Si Je suis responsable d'avoir tué la femme que j'aime, comment suis-je supposé vivre avec ça ?
إذا أنا مسؤول عن قتل امرأة أحب، كيف لي أن أعيش مع ذلك؟

Je suis responsable de l'inventaire, des ventes, et du service client.
أنا مسؤول المخزونات و المبيعات و خدمة العملاء

Je suis responsable du service de cardio. Tu es en charge de 3 patients.
جميل، اسمع، أنا مسؤول عن وحدة الرعاية القلبية.

D'une certaine façon, Je suis responsable de ce qui est arrivé à M. Bykovsky.
بشكل ما أنا مسؤول عما حدث للسيد بايكوفسكى

Je suis responsable, pas juste pour la nourriture qui en sort, mais pour tous les gens qui y travaillent.
,أنا مسؤول ليس فقط عن الطعام الذي يخرج منه, ولكن عن جميع البشر الذين يعملون فيه

J'étais la seule qui ait créé ta lignée de vampire, c'est pourquoi Je suis responsable de ta vie.
أنا من حوّل تحدّركم ولهذا أنا مسؤول عن حيواتكم

Je suis responsable des conséquences prévisibles de cet échange.
كلّ ما أنا مسؤول عنه هو العواقب المتوقعة لتبديل ورقة الإختبار

Comme technicien, Je suis responsable de toutes les pièces mobiles de l'avion.
كوني مهندس الطيران، أنا مسؤول عن كلّ شيئ متحرك في الطائرة يا سيدي.

Dans le domaine dont Je suis responsable - l'éducation - , mon pays a également réalisé des progrès importants.
وفي المجال الذي أنا مسؤول عنه - أي التعليم - قد أحرز بلدي تقدما محسوسا.

Je suis responsable du travail que je fais.
rlm; ‏في النهاية، أنا مسؤول عن تمريني. ‏

Terroriste ou pas, Je suis responsable.
سوا أكنت إرهابي أم لا، أنا مسؤول

Bonne journée. Je tiens les commandes.
أتمنى لك يوما طيبا أنا مسؤول عن تصرفاتي , يا الهي

Oui. Je tiens les commandes.
انه محق , أنا مسؤول عن تصرفاتي

- Je m'occupe des sels !
أنا مسؤول عن النشادر

Je suis en charge de vous, idiot, et je vous aime encore assez pour vous donner un bon conseil...
أنا مسؤول عنك أيها الأحمق! ومع ذلك أحبك كفاية لأمنحك نصيحة واحدة