"أنا مُتأكد" - Translation from Arabic to French

• Je suis sûr
• Je suis sur
• Je suis sûre
• j'en suis sûr

Je suis sûr qu'on peut trouver des indices.
أنا مُتأكد من أننا سنعثر على الأدلة هذه المرة.

Ça a l'air bien Je suis sûr que tu seras géniale dedans, ça fera un carton, et je pourrai dire à tous mes amis que je connais une star de cinéma.
أعتقد أنه يبدوا رائعاً. أنا مُتأكد بأنك ستؤدينه جيّداً وعندما ينتهي سيحصل صدى عالٍ بسببه

Bien, Je suis sûr qu'il va bientôt arriver.
حسنٌ، أنا مُتأكد بأنه سيكون هُنا قريبًا.

Je suis sur que le bon docteur a un remède.
أنا مُتأكد أن الدكتور الجيّد لديه علاج من أجلي

Je suis sûre que c'est dur pour toi aussi.
نعم, أنا مُتأكد أن هذا يبدو صعباً عليكِ أيضاً

j'en suis sûr.
لا، أنا مُتأكد.

Je suis sûr qu'elle répondra à vos besoins.
أنا مُتأكد بأنها ستكون بخير لقضاء أحتياجتك

Je suis sûr que vos acheteurs voudraient voir l'efficacité du produit.
أنا مُتأكد أن عُملائك يودوا أن يروا مدي كفاءة المُنتج.

Vous pouvez donner l'exemple. C'est votre choix. Je suis sûr que vous voudrez aider.
بإمكانكم الاستعانة بمثال، فهذا خياركم أنا مُتأكد بأنكم جميعاً حريصون على المساعدة.

Donc, ce gars dont vous parliez plus tôt, Je suis sûr qu'il est devenu un super docteur, non ?
إذاً ذلك الطبيب الذي ذكرته سابقاً، أنا مُتأكد بأنه أصبح دكتور عظيم -أليس "هو" كذلك؟

Et cet interne dont vous parliez, Je suis sûr qu'il a fini par devenir un médecin incroyable, non ?
إذاً ذلك الطبيب الذي ذكرته سابقاً، أنا مُتأكد بأنه أصبح دكتور عظيم

Je suis sûr que tout est inventé.
أنا مُتأكد تماماً أن هذا أمر مُختلق.

Je suis sûr que le garçon va vivre jusqu'à son nom.
أنا مُتأكد أنّ الفتى سيرتقي لاسمه

Je suis sûr que si.
أنا مُتأكد تستطيع ذلك.

Je suis sûr qu'il sera très... apaisant.
لقد وافقت على منزل البحيرة. أنا مُتأكد من أنّ البحيرة ستكون...

Je suis sûr que t'as des loisirs.
أنا مُتأكد من أن لديك هوايات مُثيرة

Je suis sur que tu peux le traiter.
حسناً , أنا مُتأكد من أنك ستتكفل بها

Je suis sur qu'il avait ses raisons.
أنا مُتأكد أن لهُ أسبابه

Je suis sûre que Qui-Gon ne veut pas exposer votre fils.
أنا مُتأكد أن (كواي جون) لا يريد أن يُعرّض إبنك في خطر.

Je suis sûre que vous pouvez.
أنا مُتأكد من انك تستطيع

j'en suis sûr.
أنا مُتأكد من أنّه كان هو

Cette fois, j'en suis sûr !
أنا مُتأكد هذه المرة!