"أنا و أخي" - Translation from Arabic to French

• Mon frère et moi
• Moi et mon frère
• frères et moi

Mon frère et moi, on dormait dans la chambre et mes parents dans la cour,
كنا أنا و أخي نائمين في الغرفة. و أبي وأمي غادرا المنزل.

Combien on t'a payé, Mon frère et moi, toutes ces années.
هل نسيت كم ندفع لك أنا و أخي طوال هذه السنوات ؟

Et s'il y a une chose que mon père a bien fait ça a été de nous élever, Mon frère et moi, pour que nous soyons forts.
وإذا كان هناك شىء واحد أجاد أبي فعله فهو تربيتنا أنا و أخي لنصبح أقوياء

Cent ans ont passé. Mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد

Mon frère et moi, on avait sa vignette. Il avait l'air tellement malheureux.
كانت لدينا بطاقته أنا و أخي إنه رجل بملامح وجه حزينة

- Vous êtes méprisant, quand vous traitez Mon frère et moi de criminels à cause de quelques tracts, alors que nous cherchons simplement à convaincre par les mots.
-أنت محتقر , عندما تعتبرنا أنا و أخي مجرمون بسبب بضعة منشورات رغم أننا لم نرتكب اي شيء أخر عدا الإقناع بالكلمات

Mon frère et moi dirigeons une petite boutique de chaussures.
حسناً أنا و أخي لدينا متجر أحذية صغير

Enfants, mon père nous a envoyé, Mon frère et moi à être otages du Sultan de Turquie.
عندما كنت طفل ، والدي أرسلني أنا و أخي لنكون رهائن يحتجزهم السلطان التركي.

Mon frère et moi avons décidé de nous joindre à vous.
أنا و أخي قررنا أن نرافقكم في جولتكم لدينا بما يكفي من الغرباء هنا

Mon frère et moi sommes venu voir la tombe de notre mère et on a vu que des fleurs ont été mises récemment.
أنا و أخي قدمنا للتو من مقبرة والدتي، و وجدنا بعض الزهور التى وضعت مؤخراً.

Il nous a élevés, Mon frère et moi, quand nous sommes devenus orphelins.
ربّاني أنا و أخي بعدما أصبحنا أيتام في آخر حرب

Mon frère et moi, on vous couvrira pendant que vous rompez le sort.
أنا و أخي سنحميكَ، بينما تعكس الطقوس، أتفقنا؟

Que Mon frère et moi devions aller au Massachusetts... vivre avec ma tante et mon oncle.
و بأنّ علينا أنا و أخي أن ننتقل إلى ماساتشوستس لنسكن مع خالتي و زوجها

Mon frère et moi, on ne verra plus le monde de la même façon.
أنا و أخي لن ننظر للعالم بنفس النظرة مرة أخرى

Mon vieux nous traitait comme de la merde, Mon frère et moi, jusqu'à ce qu'il ne meure.
والدي عاملني أنا و أخي بقسوة إلى اليوم الذي مات فيه

En nous réveillant, il n'y avait plus que Mon frère et moi.
عندما رجعت للقرية فقط أنا و أخي بقينا على قيد الحياة

Cent ans ont passé. Mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد

Mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد

Mon père travaille, il n'y a que Moi et mon frère.
والدي خارج المدينة في عمل انه أنا و أخي فقط

Quand il a été tué, mes frères et moi avons été marqués.
و عندما قُتِل تم وشمنا أنا و أخي