"أنتظروا" - Translation from Arabic to French

• Attendez
• Attends
• Attendez-moi
• attend
• Restez
• Un instant

Attendez un peu. Même si j'étais un voleur, je ne volerais pas mon propre musée.
أنتظروا دقيقة الآن ، حتى لو كنتُ لص، فلن أسرق من متحفي.

Attendez une minute, on a un plus gros problème ici.
أنتظروا دقيقة .. يا رفاق لدينا مشكلة أكبر هنا

Attendez une minute, regarder en arrière.
أنتظروا دقيقة .. أنظروا أليها بصورة معكوسة

Oh, mais Attends, j'ai besoin d'emprunter des chaussures à quelqu'un.
و لكن أنتظروا أحتاج أن أستعير حذاء من شخص ما

Lièvres, préparez-vous pour la chasse de votre vie ! Chiens, Attendez le signal. Christophe.
متشوقون لبث فضيحة ملكية. أيتها الأرانب تجهزوا من أجل النجاة بحياتكم. أيها الكلاب أنتظروا من اجل الأشارة. كريستوف.

Non ! Attendez, non, vous ne pouvez pas entrer !
كلا, أنتظروا لا تستطيعون الذهاب إلى هناك

Attendez, peut-être que c'est juste Taz. Vite !
أنتظروا يارفاق , أنه قد يكون فقط شيطان تسمانيا

Attendez. C'était celle qu'on a viré du groupe de cheerleader pour son... ?
أنتظروا أكانت هى من طردناها من فرقة المشجعات من أجل ..

Attendez, on ne devrait pas aller voir Zoe et Wade à l'hôpital ?
أنتظروا هل ينبغى أن نطمئن على زوى و وايد فى المستشفى ؟

Attendez la mi-temps et vous verrez.
لا تقلقوا. فقط أنتظروا حتى نهاية الشوط الأول

Ce qui s'est passé était normal, vous tous Attendez ici !
ما حصل كان ... حسناً , كلكم أنتظروا هناك

Bon, il a peut-être le dessus en ce moment, mais Attendez qu'il ouvre la bouche.
آه , يا إلهى .ربما كانت له الغلبة الآن , لكن أنتظروا حتى يفتح فمه

Attendez un peu. Quand avez-vous compris votre erreur ?
أنتظروا, كم أستغرق الوقت لتدركوا أنكم أخذتوا الطفل الخطأ ؟

Attendez, Attendez, Attendez. Je croyais que nous parlions du meilleur mensonge que nous ayons jamais dit.
أنتظروا, أنتظروا, أنتظروا اعتقدت بأننا نتحدث أفضل كذبات أستخدمناها

Mais Attendez, réfléchissez, si ce virus s'échappe attention.
لكن أنتظروا,فقط فكروا لو أنتشر فيروس الزومبي أحذروا

Attendez. Si c'est à propos de moi, je peux avoir mon ballon ?
أنتظروا ، إذا كانت تدور أحداثها عنى ، إذاً هل يمكن أن أستعيد كرتى؟

- laisse la partir, mec. - Attends, Attends, Attends, Attends.
سأجعلها تدور أنتظروا ، أنتظروا ، أنتظروا

Attends qu'elle soit isolée, et vas-y.
أنتظروا حتى تكون معزولة ثم تحركوا

Attends, c'est exactement ça !
أنتظروا لحظة, هذا ما هو كل شيء عليه

Attendez-moi ici, ne faites pas de bruit.
أنتم أنتظروا هنا أنا فقط سأحضر السيارة لا تتحركوا لا تصنعوا صوت

Et tellement talentueux. attend, regarde ça, une photo qu'il a pris de moi.
أنتظروا , أنظروا إلي هذه الصورة التي إلتقطها لي

Attendez. Pourquoi vous ne... pourquoi vous ne Restez pas le weekend ?
أنتظروا لما لا تبقوا العطلة هنا؟

Un instant... Comment vous avez pu vous le permettre ?
أنتظروا, كيف قمتما أنتم الأثنان بعمل كل هذا؟