"أنتم من" - Translation from Arabic to French

• êtes de
• est vous qui
• êtes des
• Vous êtes du
• vous qui avez
• Vous êtes avec
• êtes celui qui

Je suis la nurse de M. Babbage. Vous êtes de la famille?
أَنا ممرضة السيد باباج الخاصة هل أنتم من العائلة؟

Vous êtes de ceux qui viennent aux portes et n'en décollent pas ?
أنتم من هؤلاك اللذين يطرقون الأبواب ولا يرحلون ؟

- On dirait un marteau. Vous êtes de la police ?
- يبدو مثل صوت طرق- هاي, هل أنتم من الشرطة ؟

C'est vous qui avez envoyé la voiture pour moi ce matin ?
هل كان أنتم من أرسل السيارة لي في هذا الصباح؟

Vous êtes des chercheurs... pas des ados qui s'éclatent aux hallucinogènes !
يا رفاق أنتم من المفترض أنكم علماء تؤمنون بلأشياء المحسوسة وليس طفلين يلعبان مع تلك الفطور المكسيكية

Vous êtes du FBI, tous les deux. Je vais vous dire tout ce que je sais.
أنتم من الفيدراليين جميعاً سوف أخبركم بكل ما أعرفه

Vous êtes avec le FBI ?
ـ هل أنتم من المكتب الفيدرالي ؟ ـ أجل

Vous êtes celui qui essayait de voler mon dauphin ?
أليس أنتم من حاول سرقة دولفيني؟

Ensuite nous parlerons en Anglais. Vous êtes de la presse Américaine ?
أنتم من الصحافة الأمريكية، صحيح؟

Vous êtes de la même famille, il faut pas vous battre.
أنتم من عائلة واحدة, يجب ألا تتشاجرا.

- Vous êtes de la police ?
هل أنتم من الشرطة ؟ - كلا . ليس على الإطلاق -

Vous êtes de la Crime ?
هل أنتم من قسم الجرائم القتل ؟

Vous êtes de Boston, il paraît.
(يا رفاق أنتم من (بوسطن لقد سمعت ذلك على اللاقط

Vous êtes de l'ancienne équipe.
أنتم من الفريق القديم يا رفاق

Tant que vous ne réaffirmerez pas la domination de l'homme, c'est vous qui appellerez ces sauvages canins maître.
حتى تؤكدوا مجددا ترويض البشر ستكونون أنتم من يدعوا تلك الوحوش الضارية سيدي

De plus, c'est vous qui avez inclus la liberté de la presse dans la Constitution.
و بالمناسبة , أنتم من قمتم بوضع حرية الصحافة في الدستور

Erreur. C'est vous qui devez faire vos preuves envers moi.
أنتم مخطئون، أنتم من يتحتّم أن تثبتوا أنفسكم إليّ.

Oh, j'ai compris. Vous êtes des fans, c'est ça ?
فهمت، أنتم من كبار المعجبين، صحيح؟

Vous êtes des policiers ?
هل أنتم من الشرطة؟

Vous êtes du J.A.G. Ou du NCIS? Est-ce que j'ai une tête d'avocat?
أنتم من وكالة الاستشارات العسكرية أم وكالة التحقيقات الجنائية العسكرية؟

Moi non plus. On a bien raison. Vous êtes du coin ?
وأنا أيضاً , هذا جيد لنا نحن الأثنين هل أنتم من هنا يا رجال؟

C'est vous qui avez déposé une plainte à la Mairie ?
هل أنتم من أبلغ شكوى للبلدية؟ نعم..

Bonjour. Vous êtes avec les Reynold, oui ?
مرحباً، أنتم من جماعة رينولدز، صح؟

Vous êtes celui qui va filmer ?
هل أنتم من تصورون الفلم؟