"أنتم يا" - Translation from Arabic to French

• vous êtes
• vous vous
• êtes-vous
• Vous venez

J'aime ce que vous faites, ce que vous représentez, vous êtes les vrais héros.
أحب ما تقومون به ما تمثلونه أنتم يا رفاق الأبطال الحقيقيون

Quoi ? vous êtes parents ou un truc du genre ?
هل أنتم يا رفاق, مثلاً أقارب أو شيئاً ما؟

- Pour une chose qu'il n'a pas fait. - vous êtes vraiment incroyable.
ــ لأجل شيء لم يقترفه ــ أنتم يا أفراد الشرطة لا يمكن تصديقكم

Alors, six d'entre vous sont tués en même temps et vous vous avalez quelques pintes en classant ça dans les accidents qui arrivent.
حسنٌ، ستة منكم قـُتلوا سويّاً، و أنتم يا رفاق، تدّقون بعض المكاييل. و تسلّموا أمرها، لحادث وشيك الحدوث.

Un homme a été tué et vous vous inquiétez à propos de qui aura ses joueurs virtuels ?
الرجل تم قتله و أنتم يا رفاق قلقين بشأن من سينال لاعبيه الإفتراضيين ؟

êtes-vous sérieux à l'idée de faire un mariage surprise ?
هل أنتم يا رفاق بجدية ستقيمان زفاف مفاجئ؟

Vous venez jouer ou quoi?
حسنا أنتم يا أصحاب تريدون اللعب ,أم ماذا؟

Attendez. vous êtes de Brakebills ?
إنتظر ، إنتظر أنتم يا رفاق من بيركبيلز ؟

vous êtes doués pour vous payer.
أنتم يا رفاق عُظماء للغاية عندما يتعلق الأمر بمكافآة أنفسكم

Vous savez les gars que vous êtes déjà célèbres
هل تعلموا لماذا أنتم يا رفاق مشهورين بالفعل

- vous êtes les experts, mais pourquoi il n'a pas pris de quoi manger pour lui ?
أنتم يا رفاق الخبراء لكن لما لم يأخذ لنفسه شيئاً ليأكله؟

- vous êtes quoi, du FBI ou autre ?
مَنْ أنتم يا رفاق، شرطة فيدرالية أو ما شابه؟

Les enfants de votre âge deviennent parfois des salauds, mais vous êtes bien.
دعوني أخبركم شيئًا، أولاد بعمركم يمكنهم أن يتحولوا إلى أشقياء، لكن أنتم يا أولاد طيبون للغاية.

vous vous moquiez de mes produits pour les cheveux et de mes crèmes hydratantes.
أنتم يا رفاق تغيظوني حيال كريم الشعر وعن كل المرطبات التي إستخدمتها

Vous vous êtes parlés, et après ?
حسنا .. أنتم يا رجال تحدثتم و من ثم ماذا ؟

vous vous y connaissez en accueil chaleureux ici.
أنتم يا رفاق هنا تعرفون جيداً كيف تجعلون صديقاً يشعر بالترحاب

Nous, la famille Beardsley, allons naviguer... tandis que vous vous tournez les pouces dans un coin.
..نحن ،عائلةبيرذلى،منسيُبحرُه. بينما أنتم يا رجال، أَحْزرُ، ستبقون في الحجرةِ وتَلتقطُون أنوفَكِم.

êtes-vous déjà passés pour fous quand vous ne l'étiez pas ?
أنتم يا أولاد لا تفهمون إحساس أن تُتهم بالجنون دون أن تكون مجنوناً،

Il semble qu'il soit prêt à exploser. Ou êtes-vous?
يبدو أنه جاهز للرد بعنف أين أنتم يا رفاق؟

Vous venez pour le tour en tyrolienne de 14 h ? et on ira taquiner la corde.
أهلاً ، أنتم يا رفاق هنا من أجل جولة الإنزلاق بالحبل الساعة الثانية؟ نعم حسناً

Vous venez de saborder une affaire fédérale en cours.
أنتم يا شباب , تدخلتم في قضية فيدرالية تحت المتابعة