"أنتي محقة" - Translation from Arabic to French

• Tu as raison
• T'as raison
• Vous avez raison

Tu as raison. Je le taquine parce que je suis jaloux.
أنتي محقة ، أنا أضايقه فحسب لأنني أشعر بالغيرة

Je sais, je sais. Tu as raison. Je suis bien ici.
أجل , أعلم , أنتي محقة أنا فقط أحب كوني هنا

Bien sûr, Tu as raison, mais on ne voulait pas te contrarier.
,بالطبع أنتي محقة لكن لم نكن نريد أن نقلقك

Tu as raison, j'ai été distant ces derniers temps, mais... ça va changer.
أصغي أنتي محقة أنا بعيد عنك بالأسابيع الماضية

T'as raison. Je devrais pas réagir comme ça.
أنتي محقة يا أمي لا يجب أن أدع هذا الأمر يزعجني

Vous avez raison à propos de son coup droit, au fait...
أنتي محقة بخصوص ضربتها الخلفية، بالمناسبة

Tu as raison, maman. Si on se creuse la tête, on peut régler ça aussi.
أنتي محقة أمي ، متأكدة إذا تعاونا سنجد حلاً لهذه المعضلة

Tu as raison, c'était tout à fait possible que je sois en rendez vous.
أنتي محقة, من المحتمل أنني كنت في الخارج في موعد

Oui, Tu as raison. Les gars touchent ma tête chauve pour avoir de la chance ou me pincent le ventre pour entendre mon rire de fille.
أنتي محقة ، الرفاق يربتوا على صلعتي تيمناً بالحظ

Même si Tu as raison, que ma mission est effectivement de sauver le monde,
لاشيئ جدير بالذكر, بينما أنتي محقة مهمتي إنقاذ العالم.

Non, Tu as raison. Tu es une divorcée de 40 ans. Désolée.
. كلا, أنتي محقة أنتي مطلقة بعمر الأربعين, هذه غلطتي

C'est vrai, Tu as raison.
أوه نعم, أنتي محقة,‏ .سوف يكون كذلك .لأننا

Tu as raison.
أنتي محقة , أنه يتناسب دعينا نتبادل الرداء

Ecoute, Tu as raison.
حسنا , اسمعي أنتي محقة , مفهوم؟

Tu as raison, comme d'habitude.
أنتي محقة,كما جرت العادة.

Tu as raison, comme d'habitude.
أنتي محقة. أنتي محقة,كما جرت العادة.

Peut être que Tu as raison.
ربما أنتي محقة, أعتقد أنَّ حياتكما

Mon Dieu, Tu as raison. Ces sous-marins ne sont qu'à.
رباه، أنتي محقة هؤلاء الغواصات على بعد

Mhh, techniquement Tu as raison.
حسناً، تقنياً أنتي محقة.

T'as raison, j'exagère sans doute.
أنتي محقة, أنا على الأرجح أبالغ في ردة فعلي

T'as raison. Le récupérer.
لا أنتي محقة, يجب علينا إستعادة الشاحنة

Ce que je veux dire c'est que, Marie... Vous avez raison de vouloir l'aider, de n'importe quelle manière.
ما أقصده ماري أنتي محقة برغبتك في مساعدته بأية طريقة