"أنتَ تعلمُ" - Translation from Arabic to French

• Tu sais
• Vous savez

Je bossais pour mon oncle, Tu sais?
أنتَ تعلمُ أنني كنتُ أعمل عند عمي؟ أليس كذلك؟

Uh, Tu sais je déteste "Wally", Butch.
أنتَ تعلمُ أنَّني أكرهَ إسم والي يا بوتش

Tu sais qu'ici sera toujours chez toi, d'accord ?
حسناً, أنتَ تعلمُ أنّهُ لطالما سيكونُ لكَـ منزلٌ هنا أليس كذلك؟

Capitaine, Vous savez que c'est une faute fédérale de faire de fausses déclarations lors d'une enquête fédérale.
أنتَ تعلمُ أنَّ هذهِ جريمةٌ فيدراليّةٌ أيُّها الكابتن وهي أن تدلي بأقوالٍ زائفةٍ في رهنٍ تحقيقٍ فيدراليٍ

Vous savez ce qu'il faut faire, mais vous le ferez pas.
أنتَ تعلمُ مسبقاً مالذي يجبُ فعلهُ و لكنكَ لن تفعله.

Tu sais que je suis plutôt football.
أنتَ تعلمُ بأنَّني أحبُ كرةَ القدمٍ أكثر

Tu sais que je peux t'entendre là?
ماذا؟ أنتَ تعلمُ بأنَّه يمكنني سماعُكَـ أليسَ كذلِكْـ؟

Tu sais, J'admets que tu m'a blessée.
أنتَ تعلمُ أنّي سأعترفُ أنّكَ قد آذيتَني.

Tu sais de quoi je suis capable. Tu sais qui je suis.
أنتَ تعلم ما أنا بإستطاعتي بفعله أنتَ تعلمُ من أنا

Tu sais comment sont les enfants.
و أنتَ تعلمُ كيف هي تصرفاتُ الأطفال.

Tu sais que la prison t'attend après cette conversation.
"حسبَ رؤيتي للأمر، أنتَ تعلمُ بأن السجنَ مصيركَ" "من بعد إنتهاءِ هذهِ المحادثة".

Tu sais que ça n'était pas un accident.
أنتَ تعلمُ بأنها لم تكن حادثة.

Et Tu sais très bien, qu'on ne fait pas de vente, à moins de savoir que le client reviendra pour avoir plus, c'est une leçon que nous avons apprise, et demain ça sera fini.
و أنتَ تعلمُ جيّداً... لا تُبرِمُ بيعةً حتّى تتأكّد بأن مَنْ إشتَرى سوفَ يَعودُ إليكَ مِنْ أجلِ المزيدِ، هذا الدَّرسُ هو ما تَعلّمناهُ و غداً، نَحنُ مُنتهون

À mon avis, Tu sais que la prison t'attend après cette conversation.
"حسبَ رؤيتي للأمر... : "أنتَ تعلمُ أن السجن مصيركَ بعد إنتهائنا من هذه المحادثة".

Tu sais pourquoi. Assez.
أنتَ تعلمُ السبب

- Tu sais ce que tu fais.
أنتَ تعلمُ ماذا تفعل.

- Tu sais que ça cause le cancer du cerveau.
أنتَ تعلمُ أنهم خربوا عقلك؟

Tu sais où j'habite.
أنتَ تعلمُ أين أعيش

Vous savez qu'il n'y a pas que des mensonges. Vous savez que cette maison a un pouvoir.
أنتَ تعلمُ أنّ ليس كلّ ما قلتهُ لك كان كذِبًا، أنت تعلمُ أنّ ذلك المنزل لديهِ قوّة

Allez. Jakey. Vous savez que vous allez mère folle.
بربَّك يا (جيك)، أنتَ تعلمُ إن عرفتْ أمك فسوق تُصاب بالفزع

Vous savez ce que je fais.
أنتَ تعلمُ ما هيّةُ عملي