"أنتَ لستَ" - Translation from Arabic to French

• Tu n'es pas
• Vous n'êtes pas
• T'es pas
• l'es pas

Peu importe. Tu n'es pas assez âgé pour apprécier l'émotion du grunge.
لا يهم، أنتَ لستَ كبيراً بما يكفي لتقدر مشاعر الـ قرونج

Peut-être... Tu n'es pas aussi bête que tu en as l'air.
ربّما في النهاية أنتَ لستَ غبيّاً كما تبدو

Tu n'es pas en état d'aller quelque part.
أنتَ لستَ في وضعٍ يسمح لكَ بالذهاب لأيّ مكان

Ok, Vous n'êtes pas seulement égoïste. Vous êtes aussi aveugle.
جسنا أنتَ لستَ فقط أنانياً بل أعمى أيضاً

Vous n'êtes pas le genre d'homme qui tire sur les gens.
أنتَ لستَ من نوعِ الرجال الذينَ يطلقونَ على الناس

T'es pas en état d'aller quelque part.
أنتَ لستَ في وضعٍ يسمح لكَ بالذهاب لأيّ مكان

Tu n'es pas un aussi bon coup que tu le crois.
أنتَ لستَ نصف الرجل الذي تظنّ نفسكَ عليه

Si l'on parle hypothétiquement, c'est mon avion, Tu n'es pas là et je prends les deux.
لو نتحدّث نظرياً حقاً، هذه طائرتي، أنتَ لستَ موجوداً، فسآخذهما معاً.

Je me suis amendé. - Tu n'es pas différent.
إنّي أدركُ أخطائي، و أعيد إصلاحها، و أنتَ لستَ مُختلفاً عني في ذلك.

J'ai du nouveau pour toi. Tu n'es pas un homme du tout. Parce que les vrais hommes...
لديّ أخبارٌ لكَ ، أنتَ لستَ رجل بأيّ حال، لأن الرجال الحقيقيين ، لا يدعون النساء.

Tu n'es pas si terrible. Tu es bien pire.
.أجل, أنتَ لستَ سيئ جداً أنتَ أسوأ من ذلك

Tu n'es pas vendeur. Tu ne l'aurais pas été. Jamais !
أنتَ لستَ رجل مبيعات يا رجل لم تكن كذلك و لا يمكنكَ أن تكون كذلك

Tu n'es pas ton père. Laisse-nous un instant.
حسناً , أنتَ لستَ والدك أمهلنا لحظة فحسب

Tu n'es pas comme les autres vies à base de carbone.
أنتَ لستَ كباقي أشكال الحياة الكربونية.

Tu n'es pas vraiment un garde, si ?
أنتَ لستَ أحد أفراد الحرس أليس كذلك ؟

On n'est pas dans un bloc. Vous n'êtes pas résident.
هذه ليست غرفة عمليّات , و أنتَ لستَ طبيباً أخصّائيّاً

Vous n'êtes pas mon pays. si vous acceptez de vivre dans une réserve.
أنتَ لستَ بلدي سنعطيك كل شيء تحتاجه إذا فقط وافقت أن تعيش على أرضٍ مُفردة لإستعمالٍ خاص

Est-ce que je vous l'ai dit, Docteur ? Vous n'êtes pas mauvais, monsieur. Vous n'êtes pas mauvais du tout !
هل أخبرتكَ يا دكتور, أنتَ لستَ سيئاً أنتَ لستَ سيئاً على الإطلاق

Vous n'êtes pas en position de négocier, Mr. le Ministre.
أنتَ لستَ بموقع يمكّنك من المساومة يا سيّدي الوزير

Vous n'êtes pas mal non plus.
أنتَ لستَ سيئاً للغاية حيال نفسك

T'es pas endormi. Fais pas ça. On le fera plus.
لكنكَ جعلتني أصحو ؛ أنتَ لستَ نائماً ؛ لا تفعل ذلكَ ؛ حسنٌ ؛ لن تفعل ذلك ؛

T'es pas ici toute la journée.
حسناً، أنتَ لستَ حبيس جدران المنزل طوال اليوم

Non, tu ne l'es pas.
لا، أنتَ لستَ غريباً