"أنتِ تعتقدين" - Translation from Arabic to French

• Tu penses
• vous pensez
• tu crois
• Tu pense
• Vous croyez

Tu penses que vous êtes liées parce que tu te vois aussi en victime du destin.
أنتِ تعتقدين أن لديك صلة بها لأنكِ كنتِ ضحية للقدر أيضا.

Peut-être que Tu penses que je suis douce et gentille, mais je ne pense qu'à moi et je me demande... comment impressionner les gens.
ربما أنتِ تعتقدين أنني حقا لطيفة وجميلة لكني فقط أفكر بنفسي وكيف أؤثر بالناس

Alors, Tu penses que ce que je fais est comme de la planche à voile ?
إذاً أنتِ تعتقدين أنّ ما أفعله مثل ركوب الأمواج؟

vous pensez que celui qui a fait ça est un débutant, pourquoi ?
أنتِ تعتقدين بأن الشخص الذي قام هذا هو مبتدئ .. لماذا ؟

Donc, vous pensez que vous voyez quelqu'un réalisé
أنتِ تعتقدين إذن أن رؤية شخصاً ما يتعرفون عليه

Et tu crois que c'est une bonne chose ?
و أنتم تعرفون ذلك و أنتِ تعتقدين بأن ذلك شيء جيد ؟

Tu n'as pas arrêté de nous juger depuis que tu es arrivé. Tu pense qu'on est bêtes?
لم تتوقفي لحظة في الحكم علينا منذ لحظات دخولكِ إلى هنا, أنتِ تعتقدين بأننا أغبياء؟

Vous croyez que cette vie est trop dangereuse pour un enfant.
أنتِ تعتقدين أن حياتك خطيرة للغاية بالنسبة لطفل

Tu... Tu penses que tu peut juste apparaître comme ça et juste... ?
أنتِ تعتقدين بِأمكانكِ أن تتغيري أكثر وتبتعدي عن الكئابه وتكوني عادله ؟

Non, non, Tu penses juste que ce n'est pas bien pour moi.
لا، لا أنتِ تعتقدين أنّ ذلك غير ملائمٍ لي

Non, tu vois, le petit problème avec toi c'est ça, Tu penses que tu peux comprendre certaines choses qui sont juste incompréhensibles.
كلا، أترين، هذه مشكلتكِ الصغيرة الوحيدة، أنتِ تعتقدين أنّك تفهمين أشياءً لا يمكن فهمها.

Même ton roi s'est rendu à nous. Tu penses que te soumettre à ton tour serait déshonorant?
حتى بعد استسلام ملككم أنتِ تعتقدين أن هذا أمر مخزٍ؟

Donc Tu penses que je suis prêt pour le discours ?
إذًا أنتِ تعتقدين أنني مستعدّ للبدأ بالعمل؟

Non, Tu penses que j'essaie de redevenir ta meilleur amie, avoue-le.
لا , أنتِ تعتقدين أني احاول أن أكون صديقتك الفضلى ثانية , إعترفي

Et vous pensez que notre musicien est peut-être le tireur.
أنتِ تعتقدين أن الرجل الموسيقي قد يكون هو مُطلق النار

vous pensez qu'il l'a fait ?
أقصد، أنتِ أنتِ تعتقدين بأنّه من إرتكب ذلك؟

vous pensez que c'est le syndrome d'Hubris. J'ai bâti mon affaire en partant de rien.
أنتِ تعتقدين ان هذه غطرسة لقد بنيت عملي من الصفر

vous pensez que je suis égoïste, que je ne veux pas l'abandonner.
, أنتِ تعتقدين أنني أنانية لأنني لا أريد أن أفقد الأمل به

Dites vous que vous pensez que c'est réel ? Car c'est un peu ...
هل تقولين أنكِ أنتِ تعتقدين أن هذا حقيقياً؟

Maintenant je comprends, vous vous inquiétez pour votre client, vous pensez qu'il a besoin de ce job pour rester sobre.
حالياً ، أنا أتفهم قلقك بصدد زبونك أنتِ تعتقدين بأنه بحاجة لهذه الوظيفة ليبقى رصين

tu crois être la seule à en avoir bavé ?
أذاً أنتِ تعتقدين أنكِ الوحيدة التي مرت بظروف عصيبة؟