"أنتِ تعرفين أن" - Translation from Arabic to French

• Tu sais que
• vous savez que

Et Tu sais que ce que tu as fait était illégal.
و أنتِ تعرفين أن ما فعلتيه كان غير قانوني

Désolée, mais Tu sais que FP a conclu un accord avec mon père.
أنا أسفة , لكن أنتِ تعرفين أن المباحث الفيدرالية لديها أموراً مع أبي

Mère, Tu sais que ce garçon est un irresponsable et probablement un délinquant.
أمي أنتِ تعرفين أن ذلك ألولد عديم ألقيمة ومبتذل ومن ألمحتمل خارق للقانون

vous savez que les Américains ont une tenue spéciale pour toutes occasions.
أنتِ تعرفين أن الأمريكان لديهم زي رسمي مناسب، عمليا لكل الأنشطة المعروفة للإنسان؟

vous savez que mes clients ont besoin de moi.
. أنتِ تعرفين أن زبائني يحتاجونني

Un divorce, Tu sais que l'impact financier peut être énorme.
الطلاق في الوقت الحالي، أنتِ تعرفين أن الأثر المالي سيكون هائل

Tu sais que c'est des conneries. Moi aussi.
أنتِ تعرفين أن هذا هراء وأنا أعرف أن هذا هراء

Tu sais que Thanksgiving, c'est demain, pas aujourd'hui?
أنتِ تعرفين أن غداً عيد الفصح وليسَ اليوم، أليس كذلك؟

Ma mère te remercie. Et Tu sais que mon père te remercie.
, أمي تشكركِ و أنتِ تعرفين أن والدي يشكركِ

Tu sais que ça veut dire que tu me dois un service pour une date ultérieure.
أنتِ تعرفين أن هذا معروفاً عليكِ رده يوماً ما

Tu sais que la mission compte plus que tout.
أنتِ تعرفين أن مهمتنا تأتي في المقام الأول

Tu sais que c'est faux. Tu aimes ta mère.
أنتِ تعرفين أن هذا غير صحيح أنتِ تُحبين والدتكِ.

Tu sais que c'est interdit.
أنتِ تعرفين أن هذا خارج المسموح به

Tu sais que ça n'arrivera jamais, mon enfant.
أنتِ تعرفين أن هذا لن يحصل أبدًا يا صغيرة...

Tu sais que ce n'est pas rationnel.
أنتِ تعرفين أن هذا غير عقلانيّ

Tu sais que tu as tort.
بربك، أنتِ تعرفين أن هذا غير حقيقي - حقاً؟

Chérie, Tu sais que ton père t'aime.
عزيزتي، أنتِ تعرفين أن والدكِ يحبكِ

Tu sais que coucher avec un patient est le pire abus de confiance
أنتِ تعرفين أن ممارسة الجنس مع مريض

vous savez que votre mari lui a fait des avances?
أنتِ تعرفين أن زوجكِ تودد إليها؟

Alors vous savez que Callie est un peu excentrique.
حسناً , أنتِ تعرفين أن (كالي) تحب التحرر

Ok, et bien, vous savez que Callie est un peu exhibitionniste.
حسناً , أنتِ تعرفين أن (كالي) تحب التحرر