"أنتِ تعلمي" - Translation from Arabic to French

• Tu sais
• Vous savez

Oui, mais Tu sais que tu pourrais même être décorée de l'intelligence cross (décoration américaine), n'est-ce pas?
نعم، نعم، ولكن أنتِ تعلمي أنكِ قد تحصُلين حتى على صليب المخابرات المميز، أليس كذلك؟

Je ne sais pas. Tu sais, si c'était le cas, on ne m'en parlerait pas.
لا أعلم ، أنتِ تعلمي إنه ليس الشئ الذي تسمع عنه.

Ça resterait ultraconfidentiel. Tu sais comment ça marche.
أظن أنهم سيفعلون هذه النوعية من الأشياء عبر القنوات الخاصة ، أنتِ تعلمي كيف تسير الأمور.

- Tu sais que je le fais toujours. - Je ne voulais pas présumer...
أنتِ تعلمي أني دائماً أذهب لمشاهدة هذه المباراة

Vous savez comment utiliser ces potions et ces choses ?
أنتِ تعلمي كيف تستخدمين هذه الجرعات والأشياء ؟

Tu sais qu'on est en prison ?
أنتِ تعلمي بأننا في السجن صحيح؟

Tu sais, pas de cours, pas de stress, pas de notes.
أنتِ تعلمي, لا حصص, ولاضغط ولا درجات

Tu sais l'effet que tu fais aux hommes.
أنتِ تعلمي ماذا تفعلين بالرجال.

Tu sais l'effet que tu fais aux hommes.
. -مثل ذلك . أنتِ تعلمي ماذا تفعلين بالرجال.

Tu sais qu'il cherche un financement.
أنتِ تعلمي بأنه يبحث عن التمويل

C'est contraire à la volonté de Dieu, Tu sais.
انه ضد مشيئة الله و أنتِ تعلمي ذلك

- Eh bien, Tu sais, petit à petit.
أنت؟ حسناً, أنتِ تعلمي خطوات صغيرة

Tu sais que j'ai raison.
أنتِ تعلمي أنني على حق

Tu sais Blaine et moi avons besoin d'un endroit, donc, tu pourrais nous le louer.
أتعلمي , لكن (بلين)وأنا نحتاج مكان إذن يمكنكِ أن أنتِ تعلمي , أن تأجريها لنا

Tu sais, toi ?
ربما أنتِ تعلمي

Tu sais ce que je veux
أنتِ تعلمي ماذا أعني

Tu sais que j'ai tué papa.
أنتِ تعلمي أنني قتلت أبي.

Tu sais, chérie, le truc, c'est que...
حسنــاً، أنتِ تعلمي ... الأمر هو

Vous savez, comment, les rêves ne sont pas toujours faciles, et j'veux dire, je viens d'un endroit où même l'idée d'être là dans cette pièce avec vous semblerait impossible.
حسن , أنتِ تعلمي, الأحلام ليس سهلة و أعني , لقد أتيت من مكان حتى الفكرة بالجلوس .بالجلوس معكِ بالغرفة ستبدو مستحيلة

Vous savez aussi bien que moi qu'elles n'y sont pas.
أنتِ تعلمي كما أعلم أن الفضة ليست في المطبخ.

Vous savez, le prochain bus n'est pas avant demain.
أنتِ تعلمي , الحافلة القادمة ليس قبل الغد