"أنتِ من" - Translation from Arabic to French

• C'est toi qui
• Tu es celle qui
• toi qui as
• Tu as
• C'est vous qui
• êtes de
• Vous avez
• Tu m'as
• Vous êtes
• Vous m'avez
• vous qui avez
• Tu l'
• vous qui êtes

C'est toi qui voulait tout cela. je croyaient que mes visions venaient de Dieu.
كنتِ أنتِ من أراد كل هذا. إعتقدتُ أنَّ رؤياي من الله.

C'est toi qui cours partout dire à tout le monde que tu veux être indépendante.
أنتِ من تركضين في الأرجاء وتخبرين الكل أنكِ تريدين أن تكوني مستقلة

Mais je la veux. C'est toi qui voulais faire du shopping.
ولكني أريده، أنتِ من طلبتِ منيّ أن نذهب للتسوق.

Et pourtant, tu es celle... qui m'a appris comment boire ça.
لكن كنتِ أنتِ من علّمتني كيفية شرب هذه الأشياء

Ne me regarde pas comme ça. C'est toi qui as commencé.
لا تعطيني تلك النظره أنتِ من تسبب بهذه الفوضى

J'ai lu que Tu as laissé s'échapper ces méchants du niveau 5, non ?
قرأت هذا أنتِ من أطلق سراح الأشرار في المستوى الخامس، صحيح؟

Je pense que C'est vous qui devriez rentrer à la maison et vous reposer.
,أظن أنه أنتِ من عليه الذهاب للمنزل لينال قسطاً من الراحة

C'est toi qui dis que je ne devrais pas être une lavette avec les enfants.
أنتِ من كان يقول دائماً بأنّه يجبُ ألاّ أكونَ متساهلاً معهم لذا..

C'est toi qui devrais me donner des cours sur le sexe et d'autres phénomènes.
المفروض أن تكونى أنتِ من تُبصّرنى بأمورالجنس و الظواهر المدمّرة الأُخرى

C'est toi qui vas trop loin et qui se sert de la même vieille justification...
أنتِ من تتمادين وتستخدمين نفس المبررات القديمة

Ce sera ta faute. C'est toi qui l'a impliqué.
ستكون غلطتكِ أنتِ ، أنتِ من جعلتيه يتورط بالأمر

- Allez. C'est toi qui as tué un tas de gens, pas moi.
بحقك، أنتِ من قتلتِ العديد من الناس ولستُ أنا.

On sait que C'est toi qui laisse des fleurs.
أسمعي, نحن نعلم أنكِ أنتِ من كنتِ تضعين الأزهار

Tu es celle qui a dit qu'être mesquin n'est pas un moyen de vivre sa vie.
أنتِ من قلتِ أنّ كون المرء تافهاً ليس طريقة مُناسبة للعيش. لا تستخدم كلماتي ضدّي، أكره ذلك.

Toi, Tu as mal calculé ! Il fallait avoir plus peur de moi !
لا أنتِ من اخطأ في حساباته كان عليكِ الخوف مني أكثر

C'est vous qui disiez avoir besoin d'être ici pour que ça reflète cette ville.
أنتِ من أخبرتني أنني بحاجة أن أبقى هنا لتجسيد هذه البلدة

Vous êtes de l'accusation ou de la défense ?
أنتِ من جانب الإ دّعاء أَو الدفاع؟

Vous avez exécuté la procédure qui a fait chuter ses LFT et qui l'a intégrée dans dans l'essai en premier lieu.
أنتِ من قدتِ العملية التي ساعدت في خفض انزيماتها وجهزتها للخطة العلاجية في المقام الأول

Tu m'as emmené ici... ta vision, si je m'en souviens bien.
أنتِ من أحضرني هنا، رؤيتك لو كنت أتذكر جيداً

Vous êtes celle qui est allée voir ma regrettée belle-mère.
أنتِ من قام بالأتصال بوقت رثاء والدة زوجي

- Vous êtes un compagnon. - Vous m'avez confié cette patiente.
ـ أنتِ حاصلة على نصف زمالة ـ أنتِ من أحضر هذه المريضة لي

C'est vous qui avez fait entrer la luxure et la tentation sous ce toit.
أنتِ من جلب الشهوة والإغراء إلى هذا المنزل مجدداً

Tu l'es. Crois moi.
لا , أنتِ من يقوم بتغيير رأيها , ثقي بكلامي

C'est vous qui êtes censée voir le futur .
ظننتُ بأنه أنتِ من يستطيع التنبؤ بالمستقبل.