"أنت أخذت" - Translation from Arabic to French

• Tu as pris
• Vous avez pris

Tu as pris l'argent de ton fonds et tu l'as investi ici.
أنت أخذت مالك من رأس المال و استثمرتها هنا

Tu as pris le fric gagné au jeu pour l'investir dans le lave-auto que tu gérais.
أنت أخذت مدخراتنا وذهبت لتقامر فيها ثم استثمرتها في مغسلة السيارات التي عملت فيها لأربع سنوات

Tu as pris un antidote avant de partager ma table... ce qui revient à m'accuser de t'empoisonner.
أنت أخذت ترياق قبل حضورك إلى مائدتي. لكي توعز باتهامي بأنني قمت بتسميمك.

Vous avez pris un taxi pour ne pas être suivis, pas vrai ?
أنت أخذت سيارة أجرة حتى تتمكن لن تلت ذلك، أليس كذلك؟

Vous avez pris votre fille. Je serai un oeil pour un oeil.
أنت أخذت الطفل منها و نحن سنأخذ العين بالعين

Tu as pris cette douille.
أنت أخذت غلاف القذيفة

Tu as pris la fenêtre entière ? Oh, ouais.
يا إلهي، أنت أخذت النافذة بالكامل

Tu as pris ton temps pour venir me voir.
أنت أخذت وقتك القادمين لزيارة.

Tu as pris une dalle du jardin de Bryan et tu as tué avec, c'est ça, Trey ?
أنت أخذت بلاطة من ساحة "براين وودز" الخلفية واستخدمتها كسلاح للقتل ألست كذلك يا "تري"؟

Tu as pris mes bébés.
أنت أخذت أطفالي

Tu as pris la Coupe, et tu l'as presque donné à Valentin.
أنت أخذت الكأس وكنت على وشك تسليمه (لفلانتين)

Et Tu as pris cette place.
و أنت , و أنت أخذت ذلك المكان

- Tu as pris mon argent. - Vilain garnement que je suis!
أنت أخذت أموالي

Alors Tu as pris la poupée ?
إذن أنت أخذت الدمية؟

Tu as pris mes pouvoirs.
أنت أخذت قدراتي

Vous avez pris une conséquente assurance vie sur votre femme il y a 3 mois.
أنت أخذت بوليصة تأمين كبيرة ضدّ زوجتك قبل ثلاثة أشهر.

De quoi parlez-vous ? Vous avez pris quelque chose que la police ne doit pas trouver ? Pour qui travaillez-vous ? Pour personne.
ماذا تعنى؟ أنت أخذت شيء من مسرح الجريمة و الذى لم يجده الشرطى من تعمل لحسابهم؟

Vous avez pris une lettre dans ma corbeille alors que je l'avais froissée et jetée ?
أنت أخذت رسالة من سلتي. عندما كومتها، ومن ثم رميتها بعيدا؟

Vous avez pris cette photo du bouton de manchette ensanglanté sur les lieux du crime, exact ?
الآن، أنت أخذت الصورة لحلق الكبك الدامي هذا في مسرح الجريمة، صحيح؟

Attendez, Vous avez pris la poussette ?
انتظر , أنت أخذت معك عربة الاطفال

Vous avez pris beaucoup plus que cela.
و أنت أخذت ما هو أكثر من ذلك