"أنت تحت" - Translation from Arabic to French

• Vous êtes sous
• Vous êtes en état
• Tu es sous
• tu es en
• Tu subis
• as pris

Ils reviendront vers moi, mais en attendant, Vous êtes sous ma responsabilité,
سيعودون إلي، لكن في الوقت الراهن أنت تحت رعايتي

Vous êtes sous pression, Monsieur, mais vous ne perdez pas le contrôle.
أنت تحت الضغط سيدي، لكنك لم تفقد السيطرة.

(Déclics de menottes) Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre d'un sénateur des États Unis.
أنت تحت الاعتقال لقتل سناتور الولايات المتحدة

Vous êtes en état d'arrestation pour trahison. Tournez vous.
أنت تحت الاعتقال بتهمة الخيانة قم بالدوران

Écoute-moi. Tu es sous l'influence d'une espèce de drogue, et il faut qu'on sorte d'ici.
اسمعني، أنت تحت تأثير عقار ما حاليًا، وعلينا الخروج من هنا.

C'est tout, tu es en état d'arrestation.
حسنا، هذا هو عليه، أنت تحت الإقامة الجبرية.

Vous ne me comprenez pas. Vous êtes sous mon autorité. - Exact.
و لكنك لا تفهم الوضع أنت تحت سيطرتى الان

Vous êtes sous la protection d'un violon, d'une guitare, d'une clarinette et d'un quatrième instrument plutôt bruyant.
أنت تحت حماية عازف كمان، جيتار و كلارينيت و عازف السكسفون!

Vous êtes sous un nuage qui s'assombrira si j'entends d'autres paroles rebelles.
...أنت تحت سحابة التي ستظلم كثيراً لو سمعتُ بعد الآن من ملاحظاتك المتمردة

Vous êtes sous arrestation pour possession de narcotiques.
أنت تحت الإقامة لحيازة المخدرات.

Vous êtes sous serment, et vous dites que vous ne la connaissez pas ?
أنت تحت اليمين، و تقول أنك لا تعرفها؟

M. Kersey, Vous êtes sous surveillance policière.
سيد كيرزي, أنت تحت مراقبة الشرطة

Nate Crowe, Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Jeff Dover.
نيت كرو؟ أنت تحت الإقامة الجبرية ل قتل جيف دوفر.

Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Luca Raines.
أنت تحت الإقامة الجبرية ل قتل لوكا رينز.

Vous êtes en état de stress. Vous êtes en état d'arrestation.
أنت تحت الكثير من الضغط أنت رهن الإعتقال

Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Amos Delaware.
أنت تحت الإقامة الجبرية ل وفاة عاموس ديلاوير.

Nigel Thornton, Vous êtes en état d'arrestation.
نايجل ثورنتون، أنت تحت الاعتقال.

Tu es sous pression. Ne prends pas de décision hâtive.
أنت تحت وطأة الكثير من الضغوط لا تريدين اتخاذ قرار متهور

Continue mais fais comme si Tu es sous l'eau.
- أستمر على ذلك .. لكن تظاهر - أنت تحت الماء

Mon Dieu, on dirait que Tu es sous l'eau.
الله، كنت أشعر بأن أنت تحت الماء.

Je suis mineure, et tu es en état d'arrestation.
رابعة عشر هذا صحيح، أنا قاصرة و أنت تحت الإعتقال

Tu subis assez de pressions comme ça.
أنت تحت كثيرٍ من الضغط

Tu as pris de la drogue ?
هل أنت تحت تأثير المخدرات الأن؟