"أنت تحتاج" - Translation from Arabic to French

• Tu as besoin de
• Tu as besoin d'
• Vous avez besoin de
• vous avez besoin d'
• Il te faut
• Il vous faut
• Tu dois te
• T'as besoin d'
• Il faut que tu
• Vous devez vous

Tu as besoin de cette partie plus que je ne le pensais.
أنت تحتاج إلى هذه اللعبة أكثر مما كنت أعتقد

Tu as besoin de discipline, d'une routine. Tu le sais.
أنت تحتاج إلى إنضباط , إلى روتين , أنت تعلم ذلك

Tu as besoin d'un minimum de trois inhalateurs pour te rendre à la queue.
أنت تحتاج على الأقل 3 مستنشقات كي تصل إلى مؤخرة السفينة.

Tu as besoin d'un instructeur pour apprendre à te battre.
أنت تحتاج الى معلم حقيقي ليعلمك كيف تقاتل

Vous avez besoin de l'empereur pour accomplir votre dessein final.
أنت تحتاج الإمبراطور من أجل إنجاز تصميمك النهائي

Je sais comment le monde fonctionne, et pour la réussite de votre plan, vous avez besoin d'un visage public.
, أعرف كيف يسير العالم , و من أجل انجاح خطتك أنت تحتاج وجه عام

Il te faut un mandat juste pour passer la porte.
أنت تحتاج إلى مـُـذكرة قبل أن تقتحم الأبواب

Vous avez trois agents, Il vous faut une autre paire d'yeux.
وأنت لديك ثلاثة عُملاء ، أنت تحتاج لعين أخرى معك

Tu dois te détendre et arrêter de gamberger.
أنت تحتاج أن تهدأ ولا تقلق كثيراً ,حسناً ؟

Tu as besoin de liquidités dans tes livres pour être sûr que ton prêteur ne ferme pas ta banque.
أنت تحتاج إلى السيولة من أجل ضمان عدم تخلي مقرضيك عنك،

Tu as besoin de quelqu'un pour ça.
أنت تحتاج إلى شخص يفعل مثل هذه الأشياء لك

Tu as besoin de faire le vide dans ta tête, et j'ai besoin de ton aide.
أنت تحتاج إلى أن تنقِّي ذهنك و أنا سأحتاج مساعدتك

Tu es dans un trip autodestructeur. Tu as besoin d'aide.
أنت في مهمة ذاتية للتدمير أنت تحتاج للمساعدة

Tu as besoin d'une petite-amie qui a trouvé une librairie... pour vendre " Pepperwood ".
..أنت تحتاج على صديقة تبحث عن مكتبة لبيع كتابك بها

Tu as besoin d'y croire. C'est une belle histoire.
أنت تحتاج إلى تصديق ذلك إنها قصة مؤثرة يا رجل

Vous avez besoin de toute l'aide possible.
أنت تحتاج إلى أيّ مساعدة يمكنك أن تحصل عليها.

Qa lui appartient. Vous avez besoin de faire autre chose, quelque chose de frais.
لقد إمتلك ذلك، إنه يمتلكه أنت تحتاج لأن تفعل شيئاً آخر، شيئاً طازج

vous avez besoin d'eux pour que votre application fonctionne.
أنت تحتاج المستخدمين من أجل أن يعمل تطبيقك

Il te faut une pierre avec un bord plat, parce que celle-là est irrégulière.
أنت تحتاج لحجر ذو حافة مسطحة لان هذا كان ذو نتوء

Vous devez aussi voyager beaucoup... Donc Il vous faut une assurance.
لابد وأنك تسافر كثيراً أيضاً, صحيح أنت تحتاج تأميناً بالطبع, أليس كذلك ؟

Je ne suis l'instigateur de rien. Tu dois te faire aider.
أنا لا أسعى للتحريض على أي شئ أنت تحتاج للمساعده, حسناً؟

Je reste. T'as besoin d'aide.
أنا سأبقى , أنت تحتاج مساعدة لتدوية الجراح

Constate ce qu'ils sont par rapport à nous. Il faut que tu comprennes ce que tu es.
لتلاحظ ماهيتهم في المقارنة أنت تحتاج أن تفهم ماذا تكون أنت

Vous devez vous faire examiner. Ce n'est pas le genre d'examen que je fais passer.
أنت تحتاج للمساعدة ليس نوع المساعدة الذي بوسعي أن أقدّمها