"أنت تعرف أنه" - Translation from Arabic to French

• Tu sais que
• Tu sais qu'il
• Vous savez qu'il
• Vous savez que
• Tu réalises qu'il
• Yamani et Amouzegar

Tu sais que ça coûte au moins 2000 dollars et ça prend au moins une année ?
أنت تعرف أنه يكلف، مثل، وهما الكبرى ويستغرق عاما أو شيء، أليس كذلك؟

Tu sais que tu n'es pas censé gérer tes émotions comme ça.
أنت تعرف أنه من المفترض ألا تتحكم فيك مشاعرك هكذا

Tu sais qu'il n'est pas un vrai sergent formé, hein ?
أنت تعرف أنه ليس حقيقيا الحفر رقيب، أليس كذلك؟

Tu sais qu'il essaye d'entrer dans ta tete, et de te mettre hors jeu.
أنت تعرف أنه يحاول فقط الدخول إلى عقلك، ليجعلك غير متوازن.

Vous savez qu'il a commencé à creuser toute la région pour les ressources.
لذلك هو أمر واقع، ذلك الحين. أنت تعرف أنه بدأ بالفعل التعدين المنطقة بأسرها

Vous savez que je n'ai pas l'habitude d'entrer chez vous sans y être invité.
أنت تعرف أنه ليس من عادتي القدوم إلى منزلك بدون دعوة

Tu réalises qu'il ne t'en restera qu'une ? Tu veux vraiment l'utiliser aujourd'hui ?
انتظر (مارشل) ، أنت تعرف أنه لن يبقى لك إلا صفعة واحدة بعد هذه ، هل حقاً تريد صرف هذه الصفعة اليوم؟

Yamani et Amouzegar doivent mourir.
أنت تعرف أنه يجب أن يموت

Tu sais que c'est bien de se remettre à faire les choses comme avant.
أنت تعرف أنه من السهل العودة لطريقة إتمامك للأمور، صحيح؟

Tu sais que tu pourrais avoir de gros ennuis pour ça.
أنت تعرف أنه يمكنك أن تقع في الكثير من المشاكل بسبب هذا

Tu sais que je n'accepterais jamais de faire ça.
أنت تعرف أنه من المستحيل أبداً أن أوافق على ذلك

Tu sais que tu ne peux pas aller à ce débat sans une forme de réponse.
أنت تعرف أنه لا يمكنك دخول هذه المناظرة بدون إجابة

Tu sais que c'est illégal d'enregistrer une conversation sans l'accord de l'autre partie.
أنت تعرف أنه من غير الشرعى أن تسجل مكالمات الآخرين التليفونية بدون تصريح خاص

Tu sais que tu seras comme ça dans 40 ans.
أنت تعرف أنه أنت في الأربعين من عمرك

Tu sais qu'il est bien plus que ça, tu sais ce dont il est capable.
أنت تعرف أنه أكثر من ذلك, ما هو قادر عليه

Tu sais qu'il ne peut pas apporter cette chose à la maison sans toi, frère.
أنت تعرف أنه لا يمكن أن يحقق هذا الشيء بدونك اخي.

Tu sais qu'il ne faut pas contrarier le Grand Maître.
أنت تعرف أنه من الأفضل ألاّ تعصي المعلم الأكبر

Tu sais qu'il est probablement non circoncis si c'est un vrai Mexicain.
أنت تعرف أنه غير مختن على الأرجح. إذا كان مكسيكي حقاً.

Vous savez qu'il était sorti du réseau après son départ en 2002, puis on l'a vu nulle part avant 2010...
أنت تعرف أنه اختفى من هنا بعد أن رحل في عام 2002

Vous savez qu'il se présente au poste de procureur ? Oui je sais.
أنت تعرف أنه يرشح نفسه لمنصب النائب العام

Vous savez qu'il allait la quitter, n'est-ce pas ?
أنت تعرف أنه كان سـ يتركها , أليس كذلك ؟

Entre vous et moi, Vous savez que ça va être difficile, ou impossible, de la retrouver si elle ne veut pas être trouvée.
ولكن بينى وبينك، أنت تعرف أنه من المستحيل إيجادها إن كانت لا تريد أن تُجَد

Vous savez que je vais devoir vous voler à Leanne, hein ?
أنت تعرف أنه سيتحتم علي سرقتك من ليان , صحيح ؟

Tu réalises qu'il va vomir ce cocktail à la première gorgée ?
أنت تعرف أنه سوف يتقيء ذلك الشراب (الكوكتيل) مباشرة على أي حال، أليس كذلك؟